Vertaling van "wird stabil" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Schon in den ersten Behandlungstagen verschwinden die Schmerzen und das Wasserlassen wird stabil, so die Hersteller.
Même dès les premiers jours de traitement, la douleur disparaît et la miction devient stable, affirment les fabricants.
Schließlich wird die Erektion wiederhergestellt, der Körper wird gestärkt und das Wasserlassen wird stabil.
Finalement, l'érection est restaurée, le corps se renforce et la miction devient stable.
Diese Ehe wird stabil sein und gut durchdacht.
Der Hauptrahmen des Zeitplans wird stabil sein, mögliche Kursschwankungen je nach Arbeitstagen.
La trame principale de l'horaire sera stable, avec des variations éventuelles en fonction des jours de travail.
Das Leben einer Sonne wird stabil, nachdem sie das Maximum ihrer Innentemperatur erreicht hat und die subatomischen Energien sich zu befreien beginnen.
La vie d'un soleil devient stable après qu'il a atteint le maximum de sa température interne et que les énergies subatomiques commencent à être libérées.
Die Schmerzen und das Brennen in der Leistengegend verschwinden in den ersten Behandlungstagen, und das Wasserlassen wird stabil, da die Entzündung beseitigt ist.
La douleur et la sensation de brûlure dans la région de l'aine disparaissent dès les premiers jours du traitement et la miction devient stable car l'inflammation est éliminée.
Die Wäscheleine wird stabil zwischen diesen beiden kräftigen Bäumen festgeknotet.
La corde à linge se noue solidement entre ces deux arbres robustes.
Der Preis wird stabil bleiben, unter normalen Umständen.
Beim Trocknen härtet der Lehm-Stroh-Bewurf nach und nach aus und wird stabil genug für den abschließenden Putz.
En séchant, le torchis durcit progressivement et devient assez solide pour soutenir l'enduit final.
Der Beitrag dieses erneuerbaren Energieträgers ist hoch, aber die Gesamtkapazität wird stabil bleiben.
La contribution de cette source d'énergie renouvelable est élevée, mais la capacité totale restera stable.
Sie wird stabil und stark bleiben.
Die Ausrüstung schaltet die Schweißarbeit zwischen die Schweißensköpfe durch drei Einlassgeneratoren, und die Schweißensoperation wird stabil und schnell abgeschlossen.
L'équipement commute le travail de soudure entre les têtes de soudure par trois générateurs d'admission, et l'opération de soudure est accomplie stablement et rapidement.
Durch die ebenso simple wie innovative Powerline-Übertragungstechnik ist keine Videoverkabelung notwendig, das Bildsignal wird stabil und sicher über die Stromleitung des Hauses gesendet.
Grâce à la technologie innovante de transmission de données via CPL, aucun câblage vidéo n'est nécessaire. Le signal de l'image est envoyé d'une façon stable et sûre via le câblage électrique du bâtiment.
