We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
tout
Verfahren nach einem der Ansprüche 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Formwalze (10) auf einer Drehvorrichtung (50) mit fünf bis zehn U/min. gedreht wird und dabei mit einem Strahlmittel beaufschlagt wird.
Procédé selon la revendication 9 ou 10, caractérisé en ce que le rouleau de formage (10) tourne sur un dispositif rotatif (50) à une vitesse de cinq à dix tours/minutes tout en étant soumis à un abrasif.
Damit unterstützen wir auch die Nachhaltigkeitsziele der Vereinten Nationen, indem die Ökonomie in Entwicklungs- und Schwellenländern gefördert wird und dabei auch soziale und ökologische Vorteile erzielt werden.
De cette façon, nous soutenons également les objectifs de durabilité des Nations Unies en favorisant l'économie dans les pays en développement et émergents, tout en obtenant des avantages sociaux et environnementaux.
In der Serie Killing Time zeigt Giacani ebendiese Frau, die allen Anforderungen gleichzeitig gerecht wird und dabei ein Höchstmaß an Schönheit und Stärke ausstrahlt.
Dans sa série Killing Time, Giacani montre précisément cette femme, surmontant simultanément plusieurs défis tout en diffusant un très haut degré de beauté et de force.
Das Ergebnis ist ein Hybride, der mittelgroß wird und dabei extrem problemlos und pflegeleicht bleibt.
Le résultat est un hybride qui pousse à une taille moyenne tout en restant extrêmement facile et peu exigeant en entretien.
Wir könnten uns jedoch eine Bestimmung vorstellen, in der die Philosophie dieser Änderungsanträge widergespiegelt wird und dabei die Beschränkungen der Koordinierung eingehalten werden.
Nous pourrions, toutefois, envisager une disposition reflétant la philosophie de ces amendements tout en respectant les limites de la coordination.
Sie werden nicht zu einer Eingabe aufgefordert, wenn ein Objekt wiederhergestellt wird und dabei ein bestehendes Objekt überschreibt.
Vous ne serez pas averti lorsqu'un objet en cours de restauration est sur le point d'en écraser un existant.
Es ist nicht unüblich, dass ein Haustier verwöhnt oder sogar verzogen wird und dabei den Platz eines Babys in der Familie einnimmt.
Il n'est pas rare pour un animal de compagnie de se faire couver et même gâter, jusqu'à devenir le bébé de la famille.
Sie stellen einen überaus wichtigen Lebensnerv für die Opposition dar, die im Frühjahr erneut Aktionen starten wird und dabei unserer Unterstützung gewiß sein kann, auch im Bereich der Medien.
Ils sont essentiels à la survie de l'opposition qui, dès ce printemps, va entreprendre de nouvelles actions et méritent à cet égard notre appui, même au niveau des médias.
Diese Schweißdrüsen können eine fettige Flüssigkeit absondern, die von den Bakterien auf deiner Hautoberfläche verstoffwechselt wird und dabei einen auffälligen Geruch freisetzt.
Ces glandes libèrent un liquide huileux qui est métabolisé par les bactéries présentes sur la surface de la peau, ce qui provoque l'apparition de mauvaises odeurs.
Mit qualitativ hochwertigen Materialien und unserer Erfahrung haben wir ein zeitgemäßes Produkt entwickelt, das perfekt für Maxi-Scooter eingesetzt wird und dabei auch die Einsatzmöglichkeiten für alle kleineren Motoren berücksichtigt.
Avec l'utilisation de matériaux de qualité et grâce à notre expérience, nous avons créé un design moderne qui s'adapte aux maxi scooters, mais aussi aux petites cylindrées.
Dies wird am besten dadurch erreicht, dass in allen Marktsegmenten Energieeffizienz angestrebt wird und dabei die bereits verfügbaren Technologien in vollem Umfang genutzt werden.
La meilleure manière d'y parvenir est de tendre vers une efficacité énergétique optimale dans tous les segments du marché en recourant pleinement aux technologies déjà disponibles aujourd'hui.
Es ist ein Spray, das in den Mund gesprüht wird und dabei hilft, neben der Entfernung von Nikotin auch Giftstoffe aus dem Körper zu entfernen.
C'est un spray qui est vaporisé dans la bouche et qui aide à éliminer les toxines du corps, en plus d'éliminer la nicotine.
Die toten Zellen sind mit einem Talgfilm bedeckt, einer öligen Substanz, die von den Talgdrüsen abgesondert wird und dabei hilft, die Haut geschmeidig zu halten.
Les cellules mortes sont recouvertes par le sébum, un film gras sécrété par les glandes sébacées, qui permet de conserver la souplesse de la peau.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
