Mohammed, z naszej strony nagraliśmy wszystkie zbiory na kasetach DAT.
Mohammed, wir hier zeichnen alle Gespräche auf Band auf.
Martwiłem się, że znalazłem niewłaściwy plik DAT.
Ich war besorgt, die Dat-Datei, die ich fand, könnte die falsche sein.
Zapewnianie DAT typu 1 uprawnia do dostarczania baz danych lotniczych w następujących formatach:
Die Bereitstellung von Datendiensten des Typs 1 berechtigt zur Bereitstellung von Luftfahrtdatenbanken in den folgenden Formaten:
zgłasza klientowi oraz, w stosownych przypadkach, posiadaczowi zatwierdzenia projektu wyposażenia wszystkie przypadki udostępnienia przez instytucję świadczącą DAT baz danych lotniczych, w których wykryto następnie braki lub błędy i które tym samym nie spełniają stosownych wymagań dotyczących danych;
den Kunden und gegebenenfalls dem Inhaber der Konstruktionsgenehmigung der spezifischen Ausrüstung alle Fälle zu melden, in denen Luftfahrtdatenbanken vom Datendiensteanbieter freigegeben und anschließend Mängel und/oder Fehler festgestellt wurden, so dass sie nicht den geltenden Datenanforderungen entsprechen;
Pole 15.999: dane obrazu (DAT)
Feld 15.999: Image data (DAT)
zapewnienie wsparcia dla DAT i misji rozpoznawczej
Unterstützung des DAT und der Erkundungsmission
Martwiłem się, że znalazłem niewłaściwy plik DAT.
Ich hatte Angst, dass die DAT-Datei, die ich gefunden hatte nicht die Richtige war.
Ostateczna odpowiedzialność za oświadczenia dotyczące udostępnianych baz danych, podpisane przez członków personelu poświadczającego, spoczywa na kierowniku odpowiedzialnym instytucji świadczącej DAT.
Die endgültige Verantwortung für die von den bescheinigungsbefugten Mitarbeitern unterzeichneten Erklärungen über die Datenbankfreigabe verbleibt beim verantwortlichen Betriebsleiter des Datendiensteanbieters.
Łącząc nasze urządzenie z oprogramowaniem do zdalnego sterowania DAT, otrzymasz pełny system zapewnienia jakości, podparty 40-letnim doświadczeniem w technologii testowania.
In Kombination mit unserer Fernsteuersoftware DAT erhalten Sie ein komplettes Qualitätssystem, in dem 4 Jahrzehnte Erfahrung in der Prüftechnik stecken.
instytucjami zapewniającymi źródła danych lotniczych lub innymi instytucjami świadczącymi DAT;
Oni nagrali to w DAT.
Sie haben es auf DAT aufgenommen.
Instytucja świadcząca DAT odbiera, gromadzi, tłumaczy, selekcjonuje, formatuje, rozpowszechnia i/lub integruje dane i informacje lotnicze, które pochodzą z wiarygodnego źródła i są przeznaczone do wykorzystania w bazach danych lotniczych na potrzeby certyfikowanej aplikacji/certyfikowanego wyposażenia statku powietrznego.
Der Datendiensteanbieter muss Luftfahrtdaten und -informationen, die von einer verlässlichen Quelle für die Nutzung in Luftfahrtdatenbanken in zertifizierter Anwendung/Ausrüstung in Luftfahrzeugen bereitgestellt werden, entgegennehmen, zusammenstellen, übersetzen, auswählen, formatieren, verbreiten und/oder integrieren.
instytucjami zapewniającymi źródła danych lotniczych lub innymi instytucjami zapewniającymi DAT;
