Diese amtliche Überwachung kann Inspektionen und/oder das Monitoring der von Berufsverbänden durchgeführten Kontrollen umfassen.
Te kontrole urzędowe mogą obejmować zbadanie i/lub monitoring kontroli przeprowadzanych przez organizacje zawodowe.
Deshalb verwenden wir das Monitoring von Newspoint.
Najważniejsi są dla nas nasi klienci, dlatego używamy monitoring Newspoint.
Das Monitoring kann auf zwei Ebenen erfolgen
Monitoring można wykonywać na dwóch poziomach
Das Monitoring sowie die aktuelle Information über den Status des Auftrags garantieren unseren Partnern den vollen Komfort in unserer Zusammenarbeit sowie die Sicherheit, dass die Lieferung plangemäß ihr Ziel erreicht.
Monitoring oraz bieżące informacje o statusie zlecenia gwarantują naszym Partnerom pełen komfort współpracy oraz pewność, że transport przebiega zgodnie z planem.
Das Monitoring für die Schwarzmeerregion und das Rahmenprogramm für die Entwicklung der Schwarzmeerregion sind Pilotprojekte, die das Europäische Parlament unterstützen wird; darauf vertraue ich.
Monitoring Morza Czarnego i program ramowy dla rozwoju Morza Czarnego jest projektem pilotażowym, którego poparcia przez Parlament Europejski jestem pewna; to dobry krok w stronę prawidłowego rozwoju regionu czarnomorskiego i w stronę integracji obywateli regionu czarnomorskiego w politykę członkostwa w UE.
Das Monitoring und die Senkung von Quecksilberwerten bringen viele wichtige Vorteile.
Monitorowanie i obniżanie poziomu rtęci niesie wiele kluczowych korzyści.
Das Monitoring muss ein wesentliches Element eines jeden Projektes sein.
Das Monitoring setzt sich auch nach dem Beitritt fort.
Das Monitoring der vorgeschlagenen Maßnahmen und die entsprechende Berichterstattung werden nach diesen bereits geltenden Anforderungen erfolgen.
Monitorowanie i sprawozdawczość w odniesieniu do obecnie proponowanych działań podlegać będzie tym samym już obecnie obowiązującym wymogom.
Das Monitoring muss sich sowohl auf die Durchführung als auch die Ergebnisse erstrecken und nach einvernehmlich festgelegten Kriterien erfolgen.
Konieczne jest zarówno monitorowanie procedur, jak i wyników, według kryteriów do uzgodnienia.
Das Monitoring und Reporting für Agenten sorgt dafür, dass Ihre wichtigsten VMs und physischen Maschinen geschützt und verfügbar bleiben*.
Funkcje monitorowania i raportowania agentów ułatwiają dbanie o ochronę oraz dostępność krytycznych maszyn wirtualnych i fizycznych*.
Das Monitoring und die Evaluierung des gemeinsamen operationellen Programms dienen der Verbesserung der Qualität, der Wirksamkeit und der Kohärenz der Durchführung.
Monitorowanie i ocena każdego wspólnego programu operacyjnego ma na celu poprawę jakości, skuteczności i spójności jego wdrażania.
Das Monitoring wird eine Analyse der Auswirkungen von integrationsspezifischen Aktivitäten ermöglichen und langfristig dazu beitragen, die Grundlage für eine gesellschaftliche und politische Diskussion über Integrationsthemen zu schaffen.
Monitorowanie umożliwi ocenę skutków działań integracyjnych oraz, w perspektywie długoterminowej, przyczyni się do społecznej i politycznej debaty dotyczącej spraw związanych z integracją.
