Examples with "Das Programm solcher" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Programm solcher Übungen in Kombination mit Tiefenatmung besteht aus 12 Übungen, deren Wirksamkeit seit Jahren getestet wird.
Program takich ćwiczeń w połączeniu z głębokim oddychaniem składa się z 12 ćwiczeń, jego skuteczność została przetestowana na lata.
Eine angemessene Unterstützung mit dem Ziel, die Betreiber dazu zu ermutigen, nichteinheimische europäische Filme in bedeutendem Umfang für eine Mindestaufführungsdauer auf das Programm solcher kommerzieller Kinos zu setzen, in denen Erstaufführungen stattfinden.
odpowiednia pomoc, aby zachęcić podmioty gospodarcze do wyświetlania znacznej części zagranicznych filmów europejskich w kinach premierowych przez minimalny okres wyświetlania.
Andere resultaten
Daher prüft das Programm solche Dateien mit zusätzlichen Parametern.
Dlatego program sprawdza takie pliki z zastosowaniem dodatkowych parametrów skanowania.
Die ermächtigte Person ist verpflichtet, den Datenschutzbeauftragten über unberechtigte Versuche, sich in das System oder das Programm einzuloggen, zu informieren, sofern das System oder das Programm solche Phänomene überwacht.
Osoba upoważniona jest zobowiązana do informowania IOD o nieautoryzowanych próbach zalogowania do systemu lub programu jeżeli system lub program takie zjawiska monitoruje.
Diese Software wird als das wirksamste Programm solcher Art angesehen.
Das Programm selbst (als solches) kann nicht als Medizinprodukt definiert werden.
Program komputerowy (sam w sobie) nie może być wyrobem medycznym.
Das Programm hätte sonst eine solche Maßnahme vorgesehen.
W przeciwnym przypadku program zawierałby to działanie.
Der informelle Rahmen, den das Programm zur Erörterung solcher Themen bot, war wichtig, denn er ermöglichte eine größere Annäherung zwischen den Mitgliedstaaten und wurde von den Interessenträgern während der Bewertung durchgängig lobend erwähnt.
Nieformalne forum zapewnione przez program do celów dyskusji nad takimi kwestiami odegrało znaczącą rolę i umożliwiło uzyskanie większej spójności między państwami członkowskimi, a w trakcie oceny zainteresowane strony niezmiennie je sobie chwaliły.
Um die Kohärenz und Koordinierung der Maßnahmen zum IT-Kapazitätsaufbau zu gewährleisten, sollte das Programm die Aufstellung eines solchen Strategieplans vorsehen.
Program powinien przewidywać opracowanie takiego MASP-T, aby zapewnić spójność i koordynację działań w zakresie budowania zdolności w dziedzinie IT.
Eine Gruppe von Fachleuten bereitet dieses größte in der Geschichte der polnischen Druckindustrie Ereignis vor und bearbeitet das Programm auf solche Art und Weise, damit dieses Treffen für uns in jeder Hinsicht wichtig und nutzbar wird.
Grono kompetentnych osób przygotowuje to największe w historii polskiej poligrafii wydarzenie i opracowuje jego program w taki sposób, aby pod każdym względem było to spotkanie dla nas wszystkich ważne i pożyteczne.
Das Programm als solches sorgt durch rund 50006 Verbindungsstellen für eine Vernetzung der nationalen Steuerverwaltungen.
Program zapewnia powiązanie krajowych administracji podatkowych przy pomocy około 50006 punktów przyłączeniowych.
Das Programm fĂrdert seit Jahren solche Werte, wie Ehrlichkeit und LoyalitĂ€t in Beziehungen zwischen allen Vertretern der Werbebranche.Die Begegnung war eine ausgezeichnete Gelegenheit, unmittelbare Handelskontakte zu knĂŒpfen.
Program od lat promuje takie wartości, jak uczciwość i lojalność w kontaktach pomiędzy wszystkimi przedstawicielami branży reklamowej, a meeting był świetną okazją do nawiązania bezpośrednich kontaktów handlowych.
Angesichts des Hinweises im Bericht der Arbeitsgruppe auf diese Möglichkeit wird angenommen, dass das Programm eine solche Praxis vorsieht und dass die Vereinbarkeit der Vorschriften für diese Praxis mit dem EWR-Abkommen geprüft werden muss (dieser Abschnitt).
Mając na uwadze odniesienie do tej możliwości w sprawozdaniu grupy roboczej, założono, że program przewiduje taką praktykę oraz że zgodność przepisów regulujących tą praktykę należy oceniać pod względem zgodności (niniejsza sekcja).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
