Examples with "Program takich" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Program takich ćwiczeń w połączeniu z głębokim oddychaniem składa się z 12 ćwiczeń, jego skuteczność została przetestowana na lata.
Das Programm solcher Übungen in Kombination mit Tiefenatmung besteht aus 12 Übungen, deren Wirksamkeit seit Jahren getestet wird.
Program takich koncertów konstruowany jest w oparciu o sugestie zamawiającego oraz specyfikę publiczności lub miejsca.
Dem Programm solcher Konzerte liegen jeweils die Suggestionen des Auftraggebers zugrunde und jedes Programm ist mit Blick auf eine bestimmte Altersgruppe oder den Ort des Konzertes konzipiert.
Program takich wycieczek fakultatywnych często obejmuje też: bilety wstępu do zwiedzanych obiektów, opiekę polskojęzycznego przewodnika, lunch, śniadanie, kolację, bilet kolejowy, zakwaterowanie w hotelu w przypadku wycieczki fakultatywnej dwudniowej.
Programm wie Ausflüge oft auch: Eintrittsgelder für besuchte Seiten, Fürsorge für polnische Reiseleitung, Mittagessen, Frühstück, Abendessen, Bahnfahrt, Hotelunterkunft im Falle von optionale Ausflüge 2 Tage.
Andere resultaten
Drastyczny i nieudany program oszczędnościowy doprowadził do takich wyników głosowania.
Das drastische und erfolglose Sparprogramm hat zu diesem Wahlergebnis geführt.
instrumentów finansowania działań w zakresie środowiska i klimatu, takich jak program LIFE.
der Instrumente für die Finanzierung von umwelt- und klimapolitischen Maßnahmen wie das LIFE-Programm.
Według tego scenariusza program będzie służył wsparciu takich samych działań i narzędzi jak w przeszłości.
In diesem Szenario unterstützt das Programm die gleichen Aktivitäten und Werkzeuge wie in der Vergangenheit.
W takich przypadkach program lub plan prac wskazuje, czy wymagane jest upowszechnianie danych badawczych poprzez swobodny dostęp.
In diesem Falle ist im Arbeitsprogramm oder im Arbeitsplan anzugeben, ob eine Verbreitung von Forschungsdaten im Wege des freien Zugangs erforderlich ist.
Ówczesne socjalistyczne władze realizowały transformacyjny program w dziedzinach takich jak mieszkalnictwo, edukacja czy mobilność, który do dziś kształtuje oblicze miasta.
Diese Zeit der sozialdemokratischen Regierung mit einer transformativen Agenda im Wohnbau, der Bildung und der Mobilität hat die Stadt bis heute geprägt.
Kasyno Vortex korzysta z najnowocześniejszych środków bezpieczeństwa, takich jak program szyfrujący i zapory ogniowe, aby chronić dane i informacje graczy.
Vortex Casino nutzt modernste Sicherheitsmaßnahmen wie ein Verschlüsselungsprogramm und Firewalls, um die Daten und Informationen der Spieler zu schützen.
Badany program nie dostarcza takich informacji, ani też nie pozwala na taką ocenę.
Die zu prüfende Maßnahme erteilt diese Informationen nicht und lässt auch eine solche Würdigung nicht zu.
Istnieje potrzeba stworzenia specjalnych środków mających zachęcać do uczestnictwa, takich jak program wspierający zaangażowanie - powiedział polski eurodeputowany.
Besondere Anreize zur Anregung für eine Teilnahme seien erforderlich, wie beispielsweise ein Programm zur Unterstützung der Mitwirkung, sagte er.
Nowy ramowy program energetyki jądrowej dostarcza takich informacji.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
