Examples with "Dritten Programms" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Im Sommer findet das Turnier in Augustów statt, der Sommerhauptstadt des Dritten Programms mit für diese Region typischen Wassersportarten in denen meistens die Mannschaft des Gastgebers gewinnt.
Latem turniej odbywa się w Augustowie - letniej stolicy Programu Trzeciego, z typowymi dla tego regionu konkurencjami w sportach wodnych, w których najczęściej wygrywa ekipa gospodarzy.
Geschuldet war dieser erneute Rückgang der recht flachen Zinsstrukturkurve der Tatsache, dass die MFIs längerfristige Schuldverschreibungen durch im Rahmen der GLRGs aufgenommene Mittel ersetzten, und dem Erwerb von gedeckten Schuldverschreibungen durch das Eurosystem im Rahmen des dritten Programms zum Ankauf gedeckter Schuld-verschreibungen.
Stan ten odzwierciedla stosunkowo płaska krzywa dochodowości, zamiany przez MIF długoterminowych dłużnych papierów wartościowych na środki z ukierunkowanych dłuższych operacji refinansujących (TLTRO) oraz skupu listów zastawnych przez banki centralne Eurosystemu w ramach programu zakupu listów zastawnych.
1.1 Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss begrüßt die Initiative der Kommission: Die Auflegung dieses dritten Programms ist in diesen Zeiten der Krise eine gute Nachricht für alle EU-Bürgerinnen und -Bürger.
1.1 EKES z zadowoleniem przyjmuje inicjatywę Komisji, ponieważ utworzenie trzeciego programu w dziedzinie zdrowia niesie w czasach kryzysu pozytywne przesłanie dla obywateli Europy.
2015 wurden die Ankäufe von Vermögenswerten im Rahmen des dritten Programms zum Ankauf gedeckter Schuldverschreibungen (CBPP3) und des Programms zum Ankauf von Asset-Backed Securities (ABSPP) um das Programm zum Ankauf von Wertpapieren des öffentlichen Sektors (PSPP) erweitert.
W 2015 do dotychczasowych programów skupu aktywów - trzeciego programu skupu obligacji zabezpieczonych (CBPP3) i programu skupu papierów wartościowych zabezpieczonych aktywami (ABSPP) - dodano program skupu aktywów sektora publicznego (PSPP).
2015 wurden die Ankäufe von Vermögenswerten im Rahmen des dritten Programms zum Ankauf gedeckter Schuldverschreibungen (CBPP3) und des Programms zum Ankauf von Asset-Backed Securities (ABSPP) um das Programm zum Ankauf von Wertpapieren des öffentlichen Sektors (PSPP) erweitert.
W 2015 do dotychczasowych programów skupu aktywów - trzeciego programu skupu obligacji zabezpieczonych (CBPP3) i programu skupu papierów wartościowych zabezpieczonych aktywami (ABSPP) - dodano program skupu aktywów sektora publicznego (PSPP).
Andere resultaten
Das dritte Programm bringt einen abwechselnden, kalten und warmen Regen in Gang.
Trzeci program uruchamia naprzemienny zimny i ciepły deszcz.
Das dritte Programm löst einen warmen Regen aus den seitlichen und oberen Düsen in Gang.
Trzeci program uruchamia ciepły deszcz z bocznych i górnych dysz.
Beschluss der EZB über das dritte Programm zum Ankauf gedeckter Schuldverschreibungen
Decyzja EBC w sprawie trzeciego programu skupu obligacji zabezpieczonych
Es ist denn auch bedauerlich, dass das dritte Programm keine spezielle Bekämpfung der gesundheitlichen Ungleichheiten vorsieht.
W tym kontekście Komitet wyraża ubolewanie, że w trzecim programie nie uwzględniono walki z nierównościami zdrowotnymi.
Die Sendungen werden in mehreren Dritten Programmen der ARD ausgestrahlt.
Program przygotowuje wspólnie kilka ośrodków ARD.
Unter diesem Blickwinkel hat die Europäische Kommission Mitte Februar das dritte Programm zur Verstärkung der Kapazitäten für die neuen Mitgliedstaaten gestartet.
W połowie lutego Komisja Europejska, mając na uwadze te zagadnienia, uruchomiła trzeci program budowania potencjału dla nowych państw członkowskich.
Dies war wahrscheinlich mein drittes Programm in Windows-Notebook vor vielen Jahren, geschrieben und einige Maschinen in diesem Unternehmen mussten einen Punkt neben den Werten haben und einige nicht.
To był chyba mój trzeci program pisany w notatniku wiele lat temu, a maszyny w tamtej firmie raz musiały mieć kropkę przy wartościach a raz nie.
Der Rat hat die Durchführung von zwei Programmen für technische Unterstützung fortgesetzt und erste Schritte unternommen, um ein drittes Programm auf den Weg zu bringen.
Rada kontynuowała wprowadzanie w *y cie dwóch programów pomocy technicznej i podjła wstpne kroki zmierzaj ce do uruchomienia trzeciego programu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
