Examples with "Etappen des Programms" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Vorbereitung für die Durchmachung der Prozedur der extrakorporalen Befruchtung ist eine der wichtigsten Etappen des Programms, das die Beachtung der gesunden und aktiven Lebensweise, die Ausschließung der eventuellen Risiken und Stresses, sowie die Durchführung der vollkommenen und allseitigen medizinischen Untersuchung vorsieht.
Przygotowanie do procedury IVF jest jednym z najważniejszych etapów programu, który zapewnia zdrowy i aktywny tryb życia, eliminację możliwych zagrożeń i stresów, także przeprowadzenie pełnego i kompleksowego badania lekarskiego.
Der nächste Schritt ist nun die Festlegung des Umfangs und der Modalitäten der Zusammenarbeit mit Drittstaaten in den künftigen Etappen des Programms GALILEO, sowohl auf institutioneller Ebene als auch im Hinblick auf den Schutz des geistigen Eigentums und der Technologien mit doppeltem Verwendungszweck.
Należałoby obecnie zdefiniować zakres i sposób współpracy z państwami trzecimi na przyszłych etapach programu GALILEO, w kwestiach instytucjonalnych i z uwzględnieniem zobowiązań związanych z prawami własności intelektualnej oraz ochrony technologii podwójnego użytku.
Andere resultaten
Die erste Etappe des Programms INNOship wird zwei Jahre dauern.
In Anbetracht der Änderungen des technologischen und methodischen Umfelds und im Licht der gemachten Erfahrungen werden mit den für diese erste Etappe des Programms vorgeschlagenen Maßnahmen nachstehende Ziele verfolgt:
Z uwagi na zmiany zachodzące w środowisku technologicznym oraz w świetle zdobytego doświadczenia, celem środków proponowanych w ramach pierwszego etapu programu jest:
Wichtigste Etappen der Umsetzung des Programms 2013
Der Bericht der Kommission richtet sich an das Europäische Parlament und den Ministerrat; es handelt sich um eine wichtige Etappe zum Ausbau des Programms, einer der Leitaktionen der Digitalen Agenda für Europa.
Raport, kierowany do Parlamentu Europejskiego i Rady Ministrów, przyczyni się do umocnienia AAL JP - jednego z kluczowych działań w ramach Europejskiej Agendy Cyfrowej.
Das vom Land Sachsen-Anhalt entwickelte Begleitsystem ,efREporter' macht es möglich, auf elektronischem Weg Informationen zu übermitteln, die Unterstützungsinstrumente zu steuern und die Projekte während sämtlicher Etappen des Managements der operationellen Programme zu begleiten.
Opracowany w Saksonii-Anhalt system zarządzania efREporter umożliwia zarówno przekaz informacji drogą elektroniczną, jak i kierowanie instrumentami wsparcia finansowego oraz monitorowanie projektów na każdym etapie zarządzania programami operacyjnymi.
Erstes Ziel und wichtige Etappe eines beschleunigten Programms wäre ein früherer Bau des DEMO-Kraftwerks.
Pierwszym celem i zarazem ważnym etapem przyspieszonego programu byłaby wcześniejsza budowa elektrowni DEMO.
Der Bericht der Kommission richtet sich an das Europäische Parlament und den Ministerrat; es handelt sich um eine wichtige Etappe zum Ausbau dieses Programms, einer der Leitaktionen der Digitalen Agenda für Europa (siehe IP/10/581, MEMO/10/199 und MEMO/10/200).
Sprawozdanie Komisji jest adresowane do Parlamentu Europejskiego oraz Rady Ministrów i stanowi ważny krok mający na celu wsparcie wspólnego programu AAL, będącego jednym z kluczowych działań w ramach Europejskiej agendy cyfrowej (zob. IP/10/581, MEMO/10/199 i MEMO/10/200).
eine kurze Beschreibung der Etappen der Programmvorbereitung, einschließlich Angaben zu Konsultationen und Maßnahmen zur Einbeziehung der teilnehmenden Länder und anderer Interessenträger in die Vorbereitung des Programms.
krótki opis etapów przygotowywania programu z uwzględnieniem informacji na temat konsultacji i działań podjętych w celu zaangażowania krajów uczestniczących oraz innych zainteresowanych stron w przygotowywanie programu.
Insbesondere wird der sich auf alle Etappen des Wahlzyklus - einschließlich entsprechender Folgemaßnahmen - erstreckende Ansatz weiterentwickelt mittels zusätzlicher Maßnahmen zur Verknüpfung von bilateralen Programmen und EIDHR-Projekten.
W szczególności będzie dalej rozwijane podejście obejmujące wszystkie etapy cyklu wyborczego, w tym działania następcze, wraz z działaniami uzupełniającymi pomiędzy programowaniem dwustronnym a projektami EIDHR.
Dieser inklusive Ansatz muss beibehalten werden, da die Zivilgesellschaft in jeder Etappe des Nachhaltigkeits-Politikzyklus eine wichtige Rolle spielt, d.h. bei der Festlegung der Ziele und Zielvorgaben, der Entwicklung von Strategien und politischen Programmen, der Umsetzung und der Überprüfung.
Takie podejście oparte na włączeniu to konieczność, ponieważ społeczeństwo obywatelskie ma do odegrania kluczową rolę na każdym etapie cyklu polityki zrównoważonego rozwoju (tj. na etapie ustalania celów i założeń, strategii realizacji oraz programów polityki, wdrażania i monitorowania).
Bei Abschluss des Programms sollte der erste Vorschuss vollständig verrechnet werden.
Początkowe płatności zaliczkowe powinny być w pełni rozliczone po zakończeniu programu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
