Examples with "Interventions" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zuvor gab es eine eigene Untersuchung zur Bewertung der gemischten Gesellschaften im Kontext strukturpolitischer Maßnahmen im Bereich der Fischerei (Etude de bilan des sociétés mixtes dans le contexte des interventions structurelles dans le domaine de la pêche), die am 16. Juni 2000 vorgelegt wurde.
Istnieje również wcześniejszy raport szczegółowy poświęcony analizie bilansu spółek mieszanych w kontekście działań strukturalnych w dziedzinie rybołówstwa ("Etude de bilan des sociétés mixtes dans le contexte des interventions structurelles dans le domaine de la pêche") z 16 czerwca 2000 r.
Am 4. und 5. März 2010 veranstaltet die European Security Conference Initiative (ESCI) 2010 in Garmisch-Partenkirchen, Deutschland, das Abschlusssymposium mit dem Titel "Changing perceptions , of security and interventions" (CPSI).
European Security Conference Initiative (ESCI) 2010 organizuje sympozjum kończące projekt "Zmienianie postrzegania bezpieczeństwa i interwencji" (CPSI), które odbędzie się w dniach 4-5 marca 2010 r. w Garmisch-Partenkirchen, Niemcy...
in Kenntnis des Berichts der WHO „Towards Universal Access: Scaling up Priority HIV/Aids Interventions in the Health Sector" (Auf dem Weg zum allgemeinen Zugang: Ausweitung vorrangiger HIV/Aids-Interventionen im Gesundheitssektor),
Da sich Produktions- bzw. Erntezeit und die Lagerbedingungen der unter die öffentliche Intervention und die Beihilfe für die private Lagerhaltung fallenden Erzeugnisse voneinander unterscheiden, sind erzeugnisspezifische Bedingungen für die Interventions- bzw. Beihilfefähigkeit festzulegen.
Ponieważ produkty objęte interwencją publiczną i dopłatami do prywatnego przechowywania różnią się pod względem czasu produkcji lub zbiorów oraz wymogów związanych z przechowywaniem, należy ustanowić szczegółowe warunki kwalifikowalności każdego produktu.
Da sich Produktions- bzw. Erntezeit und die Lagerbedingungen der unter die Regelung für die öffentliche Intervention und die Beihilferegelung für die private Lagerhaltung fallenden Erzeugnisse voneinander unterscheiden, sind Bedingungen für die Interventions- bzw. Beihilfefähigkeit der jeweiligen Erzeugnisse festzulegen.
Ponieważ produkty objęte interwencją publiczną i dopłatami do prywatnego przechowywania różnią się pod względem produkcji lub okresu zbiorów oraz wymogów związanych z przechowywaniem, należy ustanowić szczegółowe warunki w odniesieniu do kwalifikowalności każdego produktu.
Zudem wird der Interventions-spielraum der EFSF (Europäische Finanzstabilisierungsfazilität) verbessert: vorsorgliche Hilfe, staatliche Rekapitalisierung von Banken - auch in Nicht-Programmländern - und auf der Grundlage einer Analyse der EZB unter außergewöhnlichen Umständen Interventionen an den Sekundärmärkten.
Ponadto na podstawie EFSF (Europejski Instrument Stabilności Finansowej) będzie można dokonywać interwencji w bardziej elastyczny sposób; przewidujemy pomoc ostrożnościową, dokapitalizowanie banków za pośrednictwem rządów, także w państwach nieobjętych programem, a także dokonywanie interwencji na rynku wtórnym w wyjątkowych okolicznościach na podstawie analizy EBC.
Einer der Gründe für diese Situation ist, dass sich die Interventionder öffentlichen Hand und insbesondere die der Europäischen Union bisher auf eine getrennte Verwaltung der sektoralen Aktivitäten beschränkte.
Jedną z przyczyn tej sytuacji jest fakt, że interwencja władz publicznych, w szczególności Unii Europejskiej, do chwili obecnej ograniczała się tylko do tworzenia ram i zarządzania działaniami sektorowymi w sposób niezintegrowany.
Die Teilnehmer wurden zufällig der Interventions- oder der Kontrollgruppe zugeteilt.
Uczestnicy zostali losowo przydzieleni do grupy interwencyjnej albo kontrolnej.
Wenn die Interventions- bzw. Beihilfefähigkeit der Erzeugnisse nicht bestätigt ist, dürfen keine Verträge geschlossen werden.
Umowy nie zawiera się w przypadku braku potwierdzenia kwalifikowalności produktów.
Geltungsbereich, Begriffsbestimmungen und Zulassung der Interventions- und Lagerorte
Zakres, definicja i zatwierdzanie centrów zakupu interwencyjnego i miejsc przechowywania
Darüber hinaus sollten die Strategien Präventions-, Interventions- und Kompensationsmaßnahmen umfassen.
Strategie te powinny obejmować zapobieganie, interwencję i środki kompensacji
Hierzu gehören Präventions-, Interventions- und Kompensationsmaßnahmen.
Należą do nich zapobieganie, interwencja i kompensacja.
Bezeichnung und Zulassung der Interventions- und Lagerorte
Wyznaczanie i zatwierdzanie centrów interwencyjnych i miejsc przechowywania
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
