Examples with "Programmen sowohl" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der ESF muss den Aspekt der einwanderungsbedingten Vielfalt in seinen Zielen und Programmen sowohl im derzeitigen Programmplanungszeitraum (2007-2013) als auch in Zukunft stärker berücksichtigen.
EFS powinien lepiej uwzględniać w swych celach i programach - w obecnym okresie programowania (2007-2013) i w przyszłości - kwestię różnorodności związanej z imigracją.
Viele Akteure, darunter die Europäische Kommission, messen den Ergebnissen mehr Gewicht bei, auch wenn bei den meisten Programmen sowohl Politik- als auch Ergebnisindikatoren miteinander verknüpft werden.
Thammasat Business School bietet akademische Programme sowohl am Tha Prachan als auch am Rangsit Campus an.
Thammasat Business School oferuje programy akademickie w kampusach Tha Prachan i Rangsit.
Die Kommission hat diese geänderten Programme sowohl aus veterinärmedizinischer als auch aus finanzieller Sicht geprüft.
Komisja dokonała oceny tych zmienionych programów zarówno z weterynaryjnego, jak i finansowego punktu widzenia.
Schließlich werde das Programm sowohl die wirtschaftlichen Interessen als auch das Interesse der Gesellschaft an der Lebensqualität nähren, so die Forscher.
Ich zdaniem bowiem program sprzyjać będzie interesom ekonomicznym i jakości życia społeczeństwa.
Dub Airwaves Station wogende Musik und auch Programme sowohl in der Luft und auf dem Netz.
Dub stacji Airwaves rosnących muzyki i programom także zarówno w powietrzu jak i na sieci.
Auch hier ist eine strenge Evaluierung der möglichen doppelten Verwendung der Ergebnisse solcher Programme sowohl für zivile als auch für militärische Zwecke notwendig.
Istnieje ponadto potrzeba rygorystycznej oceny możliwego podwójnego cywilno-wojskowego przeznaczenia wyników tych programów.
Automatisches Andrücken mit der Möglichkeit der Regulierung ermöglicht optimale Anpassung des Programms sowohl an das zu gemischte Material als auch an sein Gewicht.
Automatyczny docisk z możliwością regulacji umożliwia optymalne dostosowanie programu do potrzeb mieszanego materiału jak i jego ciężaru.
Ein strenges Management ist erforderlich, um den Zeitplan des Programms sowohl im Hinblick auf Kostenkontrolle als auch auf die Marktreife zu gewährleisten.
Wymagane są ścisła kontrola i zarządzanie, aby zapewnić realizację harmonogramu programu zarówno pod względem kontroli kosztów, jak i czasu wejścia na rynek.
Zivilgesellschaftliche Organisationen wurden im Rahmen des Programms sowohl durch Betriebskostenzuschüsse als auch durch die Finanzierung von Projekten unterstützt.
Program oferował organizacjom społeczeństwa obywatelskiego zarówno dotacje na działalność, jak i finansowanie projektów.
Drittens befinden sich die Programme sowohl in Griechenland als auch Irland noch in relativ frühen Phasen.
Po trzecie, programy w Grecji i Irlandii są w dalszym ciągu na wczesnym etapie realizacji.
Die Gewerkschaft betont in ihrer Stellungnahme, dass das GEnx-Programm sowohl für Schweden als auch für Volvo Aero neu und einzigartig sei.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
