Examples with "Programms JESSICA" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
die Stärkung der im Rahmen des Programms JESSICA, das auf die Integration der großstädtischen Randgebiete ausgerichtet ist, geförderten Werte
wzmocnienia wartości wspieranych przez program JESSICA, który jest ukierunkowany na integrację peryferyjnych obszarów miejskich,
Andere resultaten
anhand des Modells der Programme JESSICA und JASPER aus der Zusammenarbeit zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor hervorgegangene innovative Finanzinstrumente zu entwickeln
tworzenie innowacyjnych instrumentów finansowych w efekcie współpracy publiczno-prywatnej, na wzór programów Jessica i Jaspers,
kohäsionspolitische Programme „Jessica" in Litauen und der Tschechischen Republik
projekty w obszarze polityki spójności realizowane na Litwie i w Republice Czeskiej w ramach programu JESSICA
Jessica Peck versucht schon wieder, mein Programm zu stoppen.
Die im Rahmen von JESSICA zu finanzierenden Mittel aus operationellen Programmen können auf Stadtentwicklungsfonds übertragen werden.
Środki z programów operacyjnych inwestowane w ramach JESSICA można przenosić do funduszy rozwoju obszarów miejskich.
Lokale und regionale Projekte müssen gefördert werden, um verschiedene Finanzierungsquellen zu nutzen, wie die Mittel aus den Programmen Jaspers, Jeremie und Jessica, damit die Strategie ein Modell für die Entwicklung einer Makroregion werden kann.
Należy zachęcać uczestników projektów na szczeblu lokalnym i regionalnym do wykorzystywania różnych źródeł finansowania, jak fundusze Jaspers, Jeremie czy Jessica tak, aby strategia stała się modelem rozwoju dla makroregionu.
Wie JEREMIE ist JESSICA ein Rahmen, über den - auf der Grundlage einer Zuschussgewährung aus den Programmen an Stadtentwicklungs- oder Holdingfonds - Expertenwissen gewonnen, zusätzliche Kreditmittel mobilisiert und die Beziehungen zu den Projektträgern erleichtert werden, was neue konkrete Investitionen nach sich zieht.
Podobnie jak w przypadku JEREMIE, JESSICA stanowi ramy, które na podstawie wkładu programów do funduszy rozwoju obszarów miejskich lub funduszy zarządzających dostarczają specjalistycznej wiedzy i dodatkowych środków z pożyczek oraz ułatwiają relacje z promotorami projektów, prowadząc do nowych inwestycji w terenie.
Nachstehend werden die wichtigsten Etappen einer JESSICA-Förderung erläutert, von der Planung über die Gewährung eines Zuschusses aus einem Programm an einen Fonds oder Holdingfonds bis zur Unterstützung eines konkreten Projekts.
Główne kroki prowadzące od programowania i udziału funduszu lub funduszu zarządzającego w programie do wsparcia projektu w ramach inicjatywy JESSICA przedstawiają się następująco
Er hat ferner die Diskussion innerhalb der Mitgliedstaaten und Regionen über die Gestaltung und Entwicklung innovativer, integrativer und zukunftsorientierter öffentlicher Strategien und Programme beeinflusst, dabei auch die stärkere Nutzung der neuen Finanzinstrumente wie JEREMIE und JESSICA in Abstimmung auf die unterschiedlichen Kontexte in den einzelnen Mitgliedstaaten.
Wpłynął on również na kierunek debaty w samych państwach członkowskich i regionach w zakresie opracowania bardziej innowacyjnych, integracyjnych i perspektywicznych strategii i programów, włącznie z szerszym zastosowaniem nowych innowacyjnych instrumentów inżynierii finansowej takich jak JEREMIE i JESSICA w sposób odzwierciedlający różne warunki w poszczególnych państwach członkowskich.
JESSICA ist von der Kommission in Zusammenarbeit mit der EIB und der CEB auf den Weg gebracht worden, um den zuständigen Behörden Hilfestellung bei der Verwaltung der nächsten Generation kohäsionspolitischer Programme zu geben und ihnen neue Möglichkeiten zu eröffnen.
Inicjatywa JESSICA została uruchomiona przez Komisję we współpracy z EBI i Bankiem Rozwoju Rady Europy w celu oferowania pomocy i tworzenia nowych szans dla organów odpowiedzialnych za nową generację programów polityki spójności.
unterstützt alle bereits bestehenden Initiativen, die im kohäsionspolitischen Kontext zur städtischen Entwicklung und insbesondere zur integrierten Stadterneuerung beitragen, nämlich den stadtbezogenen Teil der Strukturfonds, das Urban Audit, den Urban Atlas, das Programm URBACT und die Initiative JESSICA.
Popiera wszystkie istniejące inicjatywy, które przyczyniają się do zrównoważonego rozwoju miast, a zwłaszcza do całościowej rewitalizacji miast, w kontekście polityki spójności - chodzi tu o część funduszy strukturalnych przeznaczoną dla miast, o audyt miejski, atlas miejski, program Urbact i inicjatywę Jessica.
In den schwedischen Programmen ist zudem die Nutzung eines weiteren Instruments mit der Bezeichnung JESSICA (Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas - Gemeinsame europäische Unterstützung für nachhaltige Investitionen in städtischen Gebieten) vorgesehen, das auf die Stadterneuerung ausgerichtet ist.
Ponadto szwedzkie programy przewidują korzystanie z innego instrumentu, zwanego JESSICA (Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas - Wspólne europejskie wsparcie na rzecz trwałych inwestycji w obszarach miejskich), który koncentruje się na miastach znajdujących się w przebudowie.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
