Examples with "Reformprogramms vom" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Konvergenzprogramm ist voll und ganz mit dem Bericht über die Umsetzung des nationalen Reformprogramms vom Oktober 2007 vereinbar.
Program konwergencji jest w pełni spójny ze sprawozdaniem z wykonania krajowego programu reform z października 2007 roku.
Das Stabilitätsprogramm scheint mit dem Bericht über die Umsetzung des nationalen Reformprogramms vom Oktober 2007 in Einklang zu stehen.
Program stabilności wydaje się być spójny z przedstawionym w październiku 2007 roku sprawozdaniem z realizacji krajowego programu reform.
Auch wenn die direkten haushaltsrelevanten Auswirkungen des Berichts über die Umsetzung des nationalen Reformprogramms vom Herbst 2007 im Stabilitätsprogramm nicht genannt werden, scheinen die in den beiden Dokumenten dargelegten Haushaltsstrategien konsistent.
Program stabilności nie precyzuje wprawdzie bezpośredniego wpływu na budżet wynikającego z przedstawionego na jesieni 2007 r. sprawozdania z realizacji krajowego programu reform, jednak nakreślone w obydwu dokumentach strategie budżetowe wydają się ze sobą spójne.
Andere resultaten
Die von den Mitgliedstaaten in ihren Nationalen Reformprogrammen vom Frühjahr 2011 eingegangenen Verpflichtungen reichen jedoch zum jetzigen Zeitpunkt nicht aus, um die EU-Ziele - ganz besonders was die Energieeffizienz betrifft - zu erreichen4.
Obecnie jednak zobowiązania, jakie państwa członkowskie określiły w swoich krajowych programach reform z wiosny 2011 r., nie są wystarczające do tego, by UE mogła osiągnąć większość swoich celów, w szczególności jeżeli chodzi o efektywność energetyczną4.
Die Nationalen Reformprogramme der Mitgliedstaaten vom Oktober 2005 bestätigen diesen Trend.
Krajowe programy reform państw członkowskich z października 2005 r. potwierdzają ten trend.
Das Konvergenzprogramm scheint bis zu einem gewissen Grad mit dem nationalen Reformprogramm (NRP) vom Juli 2007 übereinzustimmen.
Program konwergencji wydaje się być do pewnego stopnia spójny z przedstawionym w lipcu 2007 roku krajowym programem reform.
Das Konvergenzprogramm enthält eine qualitative Bewertung, wie sich die Umsetzung des nationalen Reformprogramms nach dem Bericht vom Oktober 2006 im Rahmen der mittelfristigen finanzpolitischen Strategie auswirkt.
Program konwergencji zawiera jakościową ocenę ogólnego wpływu, jaki miało przedstawione w październiku 2006 r. sprawozdanie z realizacji krajowego programu reform w ramach średniookresowej strategii budżetowej.
Die Fortschrittsberichte zu den nationalen Reformprogrammen wurden vom ECOFIN-Rat und von der Europäischen Kommission bewertet, wobei Letztere im Dezember 2007 einen Strategiebericht zur erneuerten Lissabon-Strate-gie veröffentlichte.
Ważne jest, aby po dokonaniu korekty nadmiernych deficytów państwa członkowskie kontynuowały proces strukturalnej konsolidacji fiskalnej zgodnie z postanowieniami Paktu Stabilności i Wzrostu, co pozwoli im na zrealizowanie ich średnioterminowego celu.
11.3 Im Rahmen dieser Politikfelder sollten die nationalen Sozialberichte erwähnt werden, die die nationalen Reformprogramme ergänzen und vom Ausschuss für Sozialschutz vorgelegt werden.
W kontekście tych dziedzin polityki należy wspomnieć o przedstawianych przez Komitet Ochrony Socjalnej krajowych sprawozdaniach dotyczących zabezpieczenia społecznego i integracji społecznej (National Social Reports, NSR), które uzupełniają krajowe programy reform.
Sie muss über die einzelstaatlichen Reformprogramme umgesetzt und angewandt werden.
Będzie ona musiała zostać wdrożona i zastosowana poprzez programy reform krajowych.
Die türkische Regierung hat kein schlüssiges und umfassendes politisches Reformprogramm vorgelegt.
Rząd turecki nie przedstawił spójnego i wszechstronnego programu reform politycznych.
Wir haben trotz der Instabilität in der Region unser Reformprogramm vorangebracht.
Nie bacząc na brak stabilności w regionie, forsowaliśmy nasz program reform.
Insgesamt konzentriert sich das nationale Reformprogramm auf die richtigen Herausforderungen.
Ogólnie rzecz biorąc, krajowy program reform skupia się na właściwych wyzwaniach.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
