Examples with "Thematisches Arbeitsprogramm" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nach Abschluss jedes mehrjährigen Arbeitsprogramms werden thematische Berichte erstellt, in denen die wichtigsten Ergebnisse für einzelne Prioritäten zusammengefasst werden.
Sprawozdania tematyczne podsumowujące główne osiągnięcia dla poszczególnych priorytetów opracowywane będą po zakończeniu wieloletniego programu prac.
Das zweite ist ein flexibler Top-down-Ansatz für alle Arten von Projekten, wobei die Kommission mehrjährige Arbeitsprogramme mit thematischen Schwerpunkten aufstellt, die mit der Erreichung spezifischer Ziele verbunden sind, und die Nachfrage so steuert, dass die thematischen Schwerpunkte innerhalb der verschiedenen Komponenten behandelt werden.
Drugi scenariusz uwzględnia elastyczne podejście odgórne dla wszystkich rodzajów projektów, dzięki któremu Komisja opracuje wieloletnie programy prac, w których określi priorytety tematyczne związane z realizacją określonych zadań i pobudzi popyt, tak aby uwzględnić priorytety tematyczne w ramach różnych komponentów.
Die verschiedenen Aspekte sind in der Strategie 2010-2020 der JRC sowie bei der Anpassung der thematischen Verwaltung des Arbeitsprogramms berücksichtigt.
Różne aspekty zostały poruszone w strategii JRC 2010-2020 oraz w dostosowaniu zarządzania tematycznego programu prac.
Die Veranstaltung umfasst thematische Blöcke zum Arbeitsprogramm 2011-2012 für IKT (Informations- und Kommunikationstechnologie)-Forschung, Präsentationen von Ideen für Vorschläge sowie Treffpunkte und Informationsstände, an denen man mit potenziellen Partnern in Kontakt kommen kann.
Wydarzenie obejmie sesje tematyczne poświęcone Programowi Prac w zakresie badań nad TIK (technologie informacyjne i komunikacyjne) na lata 2011 - 2012, prezentacje zaproponowanych pomysłów, punkty kontaktowe i stoiska informacyjne, które pomogą w kontaktowaniu uczestników z potencjalnymi partnerami.
Beide Arbeitsprogramme sollten eine nicht erschöpfende Liste von Projektbereichen, durch die die thematischen Prioritäten umgesetzt werden, enthalten.
Die Kommission nimmt ein jährliches Arbeitsprogramm an, in dem die Ziele, die thematischen Schwerpunkte und die Begleitmaßnahmen angegeben werden.
Komisja przyjmuje roczny program prac określający cele, priorytety tematyczne i środki towarzyszące.
die thematischen Prioritäten für die während der Laufzeit des mehrjährigen Arbeitsprogramms zu finanzierenden Projekte
priorytety tematyczne dla projektów, które mają być finansowane w okresie objętym wieloletnim programem prac
Relevanz des Arbeitsprogramms für die Ziele der LIFE-Verordnung und gegebenenfalls der thematischen Prioritäten und Projektbereiche,
adekwatności programu prac w odniesieniu do celów rozporządzenia LIFE i w stosownych przypadkach priorytetów tematycznych i tematyki projektów;
Im vorliegenden mehrjährigen Arbeitsprogramm 2018-2020 sind Projektbereiche festgelegt, mit denen die thematischen Prioritäten umgesetzt werden.
W bieżącym wieloletnim programie prac na lata 2018-2020 określa się tematykę projektów służących wdrożeniu priorytetów tematycznych.
Die erneute Zuweisung von Mitteln an thematische Abschnitte innerhalb jedes einzelnen Unterprogramms findet ihren Ausdruck in den in Artikel 32 genannten Arbeitsprogrammen.
Realokacja środków na sekcje tematyczne w ramach każdej osi odzwierciedlony jest w programach prac, o których mowa w art. 32.
Mehrjährige Arbeitsprogramme sollten flexibel sein, damit die Gesamt- und Einzelziele des LIFE-Programms erreicht werden können, und gleichzeitig die notwendige Stabilität der Projektbereiche, durch die die thematischen Prioritäten umgesetzt werden, aufweisen, so dass potenzielle Antragsteller planen sowie Vorschläge ausarbeiten und einreichen können.
Wieloletnie programy prac powinny być również elastyczne, aby pozwolić na realizację zadań i celów programu LIFE, jednocześnie zapewniając konieczną stabilność tematyki projektów realizujących priorytety tematyczne, tak aby umożliwić potencjalnym wnioskodawcom planowanie, przygotowanie i złożenie wniosków.
Die Einzelziele des Programms werden durch die Maßnahmen im Einklang mit den in Anhang I aufgeführten thematischen Prioritäten verwirklicht und über die in Artikel 11 genannten jährlichen Arbeitsprogramme umgesetzt.
Cele szczegółowe programu osiągane są poprzez działania zgodne z priorytetami tematycznymi wymienionymi w załączniku I oraz wdrażane w ramach rocznych programów prac, o których mowa w art. 11.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
