Examples with "das Programm Solid" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Natürlich stehen viele Effekte und Funktionen zur Verfügung, weshalb man das Programm als solide bezeichnen darf.
Oczywiście dostępnych jest wiele efektów i funkcji, dlatego program można nazwać solidnym.
Der Verfasser der Stellungnahme betont, dass die Unternehmen der Zielgruppe für das Programm einen soliden Geschäftsplan vorweisen müssen.
Sprawozdawca podkreśla, że docelowe przedsiębiorstwa objęte programem muszą mieć solidny biznesplan.
Das Programm bietet eine solide allgemeine Management-Basis, auf der Studenten bauen spezialisierte funktionale Fähigkeiten und Wissen.
Program zapewnia solidną podstawę zarządzania, na której studenci budują wyspecjalizowane umiejętności i wiedzę funkcjonalną.
Dank der umfassenden Beratungen und der vertiefenden Analyse hat das Programm eine solide interne Kohärenz erlangt und wird mehr Synergien ermöglichen - nicht nur zwischen den diversen Aktionen und Akteuren, sondern auch mit anderen Instrumenten der Kommission.
Dzięki szeroko zakrojonym konsultacjom i dogłębnej analizie program zyskał wewnętrzną spójność i pozwoli na rozwinięcie większej synergii, nie tylko między różnymi działaniami i uczestnikami działań, lecz również w odniesieniu do innych instrumentów Komisji.
Das Programm baut auf den soliden Beziehungen auf, die im Rahmen früherer Programme (2003-2005 und 2008-2011) geschaffen wurden.
Program umacnia bliskie stosunki zbudowane podczas wcześniejszych programów w latach 2003-2005 i 2008-2011.
Im Hinblick auf die Notwendigkeit eines effizienten und soliden Programm-Managements muss die Europäische Kommission in der Lage sein, das Programm mit adäquaten Programm-Managementkontrollen und Instrumenten zu führen, bei voller Respektierung der politischen Vision und der Gegebenheiten der Europäischen Union als Ganzes.
Co do potrzeby efektywnego i solidnego zarządzania projektem, Komisja Europejska musi być w stanie prowadzić program przy zastosowaniu odpowiednich środków i narzędzi kontrolnych służących jego zarządzaniu, przy pełnym uwzględnieniu wizji politycznej oraz warunków politycznych Unii Europejskiej jako całości.
Die Anmeldungen zu dem vornehmen Wettbewerb, der von der Messe RemaDays und dem Programm Solide im Business schon zum 14. Mal organisiert wird, sind gerade gestartet.
Rozpoczęliśmy zbieranie zgłoszeń do prestiżowego konkursu organizowanego już po raz 14 przez Targi RemaDays i Program Solidni w Biznesie.
Wir arbeiten mit lizenzierten Programmen wie Solid Edge und Inventor.
Pracujemy w takich licencjonowanych programach jak Solid Edge oraz Inventor.
Studierende der Europäischen EMBA-Programme gewinnen eine solide Geschäftsgrundlage aus einer globalen Perspektive.
Studenci z europejskich programów EMBA zyska solidne podstawy biznesu z perspektywy globalnej.
Ein solides Programm muss angenommen werden, bevor die Regierung populäre Zustimmung und langes Leben erhalten kann.
Angesichts des Erfolgs dieser Maßnahmen kam die Kommission zu dem Schluss, dass die portugiesischen Programme generell auf solide und zuverlässige Weise verwaltet werden.
Dzięki pomyślnemu wdrożeniu tych działań Komisja mogła stwierdzić, że portugalskie programy ogólnie rzecz biorąc zarządzane są w sposób rzetelny i godny zaufania.
Unsere Designer arbeiten im Solid Edge-Programm, das erweiterte Fähigkeiten zur Erstellung von Modellen mit einem hohen Grad an Komplexität bietet.
Nasi projektanci pracują w programie Solid Edge, który posiada zaawansowane możliwości tworzenia modeli o wysokim stopniu skomplikowania.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
