Erfasse deine Belastung kontinuierlich, um deine persönlichen Grenzen zu erkennen und die Trainingsintensität und -dauer entsprechend anzupassen.
Monitoruj obciążenia treningowe w sposób ciągły, aby poznać własne granice oraz odpowiednio dostosować intensywność i czas trwania treningu.
Wenn eine direkte postnatale Exposition der Nachkommen erfolgt ist, sind Verabreichungsweg, -dauer und -zeitraum in den Bericht aufzunehmen.
Jeżeli przeprowadzono bezpośrednie narażenie potomstwa po urodzeniu, należy odnotować drogę, czas trwania i okres narażenia.
Bitte geben Sie darin möglichst alle relevanten Daten Ihrer Buchung an (Buchungsnummer, Mietbeginn und -dauer, Grund für Ihre Stornierung und ev. anderes).
Nie zapomnij podać jak najwięcej informacji o swoim zamówieniu (numer zamówienia, imię i nazwisko, okres wynajęcia itp.).
Die Absicherungshöhe und -dauer sind im Zertifikat durch einen Klick auf das Siegel im jeweiligen Online-Shop ersichtlich und werden Ihnen per E-Mail bestätigt.
Wysokość zabezpieczenia oraz okres obowiązywania zabezpieczenia są widoczne w certyfikacie po kliknięciu znaku jakości w danym sklepie internetowym i zostają potwierdzone Państwu pocztą elektroniczną.
Wenn Sie auf unsere Websites zugreifen, werden kommunikationsbezogene Angaben (z.B. Internet-Protokoll-Adresse) bzw. nutzungsbezogene Angaben (z.B. Angaben zu Nutzungsbeginn und -dauer sowie zu den von Ihnen genutzten Telekommunikationsdiensten) mit technischen Mitteln automatisch erzeugt und gespeichert.
W przypadku dostępu do naszych stron internetowych informacje związane z komunikacją (np. adres protokołu internetowego) lub informacje związane z użytkowaniem (np. informacja o rozpoczęciu i długości połączenia oraz o wykorzystanych usługach telekomunikacyjnych) generowane i zapisywane są automatycznie za pomocą środków technicznych.
Sie sieht aus wie eine Armbanduhr, funktioniert aber wie ein Wearable: zählt Schritte, verbrannte Kalorien, aktive Minuten, Schlafqualität und -dauer und ist bis zu 100 Meter wasserdicht!
Runtastic Moment wygląda jak zegarek, ale ma wszystkie funkcje wearable: pomiar kroków, spalonych kalorii, aktywnych minut, długości i jakości snu i jest wodoodporny do 100 metrów!
Behandlungs- dauer (Tage)
Czas trwania leczenia (dni)
Das Spülen/die Desinfektionstemperatur und -dauer können eingestellt werden, um mit allen bekannten Normen einzuwilligen.
Temperatura płukania/ dezynfekcji i czas trwania może być ustawiona na zgodność ze wszystkimi znanymi normami.
Erfolgt die Berechnung des Fahrpreises nach Berechnungsmodus D, so darf das Taxameter über einen zusätzlichen Anzeigemodus verfügen, bei dem lediglich die Gesamtstrecke und -dauer der Fahrt in Echtzeit angezeigt werden.
Jeżeli opłata jest wyliczana według trybu obliczania D, taksometr może mieć dodatkowy tryb wyświetlania, w którym, w czasie rzeczywistym, będą wyświetlane tylko całkowita długość drogi oraz czas trwania kursu.
Die tatsächliche Ladungsrate und -dauer kann aufgrund von Unterschieden in Testleitungen, Netzteil, Version der Testsoftware, spezifischer Testumgebung und der spezifischen Version leicht abweichen.
Rzeczywista szybkość ładowania i czas trwania mogą się nieznacznie różnić z powodu różnych linii energetycznych, zasilacza, wersji oprogramowania, środowiska testowego i konretnego modelu.
Behandlungsbedingungen: Konzentrationen, Behandlungsverfahren und -dauer, Behandlungstemperatur, Positiv- und Negativkontrollen;
warunki badania: wielkość stężenia substancji, procedura i czas trwania badania, temperatura zastosowana do badania, pozytywne i negatywne grupy kontrolne,
Das Bordcomputerprotokoll muss in einem nichtflüchtigen Speicher oder in Zählern die Gesamtzahl und -dauer aller Motorbetriebsereignisse mit unzureichender Reagensmitteleinspritzung oder Reagensmittelqualität so aufzeichnen, dass die Daten nicht absichtlich gelöscht werden können.
Rejestr zdarzeń komputera pokładowego musi zapisywać łączną liczbę i czas trwania wszystkich przypadków pracy silnika przy niewłaściwym wtrysku odczynnika lub niewłaściwej jakości odczynnika w pamięci trwałej komputera lub w licznikach w taki sposób, aby uniemożliwić celowe usunięcie tych informacji.
Wenn während oder nach der Exposition I Mortalität beobachtet wurde, gilt die Mindestexposition (c× t), die zu Mortalität führt, als Anhaltspunkt für die Festlegung der Expositionskonzentration und -dauer für die Exposition II.
Jeżeli podczas sesji narażenia I lub po niej wystąpi śmiertelność, stężenia i okresy narażenia dla sesji narażenia II należy dobrać na podstawie minimalnego narażenia (C× t), które prowadzi do zgonu.
