Korzystanie z sieci stałe lub ruchome staje się niewidoczny dla użytkownika.
Die Verwendung von festen oder mobilen Netzwerk wird für den Benutzer transparent.
Takie stałe skrzydła mogą być montowane dodatkowo z boku lub z góry.
Solche festen Flügel können zusätzlich von der Seite oder von oben installiert werden.
W zależności od przyczyny wypadanie włosów może być tymczasowe lub stałe.
Haarausfall kann auch abhängig von der Ursache nur vorübergehend oder dauerhaft sein.
Dr Nathan wspominała, że uszkodzenie słuchu może być stałe.
Ja. Dr. Nathan sagt, dass der Hörverlust dauerhaft sein könnte.
Dostosowanie się do snu jest wspomagane przez stałe nawyki, rytuały.
Anpassung an den Schlaf wird durch ständige Gewohnheiten, Rituale unterstützt.
Przybrzeżnych instalacji i sztucznych wysp nie uważa się za stałe urządzenia portowe.
Anlagen vor der Küste und künstliche Inseln gelten nicht als ständige Hafenanlagen.
Jest to wygodne w tym, że ma podstawkę i stałe linijki.
Es ist bequem, dass es einen Ständer und feste Lineale hat.
Budowle to stałe elementy, które można budować w regionach lub prowincjach.
Bauten sind feste Besitztümer, die in Regionen oder Provinzen errichtet werden können.
Produkt zawiera stałe aspekty anaboliczne, które podnoszą siłę w organizmie.
Der Posten enthält feste anabole Elemente, die Stärke im Körper zu verbessern.
Następnie woda unosi się, a stałe frakcje osiadają na dnie.
Danach steigt Wasser auf und feste Fraktionen setzen sich auf dem Boden ab.
Dla globalnych obserwatorów, stałe wyświetlanie obrysu mapy miasta i kolorowania siatki.
Für globale Beobachter, feste Anzeige von Stadtplanumriss und Rasterfärbung.
Produkty stałe i ciekłe muszą być chronione przed zanieczyszczeniami z otaczającego powietrza.
Feste und flüssige Produkte müssen vor Verunreinigungen durch die Umluft geschützt werden.
Sieć może utworzyć stałe lub tymczasowe podgrupy zajmujące się konkretnymi sprawami i zadaniami.
Das Netzwerk kann ständige oder nichtständige Untergruppen zu spezifischen Fragen und Aufgaben einrichten.