Examples with "dem Programm Zoll" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
So ließen sich die Ergebnisse und Wirkungen nur selten ausschließlich dem Programm Zoll 2013 zuordnen.
W ten sposób wyniki i skutki jedynie w nielicznych przypadkach mogły być jednoznacznie powiązane z programem Cła 2013.
Künftige Bewertungen von Vorschlägen zur e-Zoll-Strategie werden aus dem Programm Zoll 2013 finanziert und auf die Bewertungen des Programms abgestimmt.
Der Ausschuss fordert, dass zugunsten der Bürger folgende Punkte in dem Programm "Zoll 2013" klar gestellt werden
Komitet wnosi o wyjaśnienie obywatelom następujących elementów programu Cła 2013
Weitere IT-Maßnahmen für den Zollbereich werden, wie in der Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament16 angekündigt, aus dem Haushalt für das Programm Zoll 2013 finanziert.
Pozostałe działania informatyczne podejmowane w dziedzinie administracji celnej będą finansowane z budżetu Cła 2013 zgodnie z informacją zawartą w Komunikacie Komisji do Rady i Parlamentu Europejskiego16.
Bei dem Zoll-Programm wird auch berücksichtigt, dass jede Zollverwaltung von einem anderen Ausgangspunkt ausgeht.
In dem Kommissionsvorschlag zum Programm "Zoll 2013" wird eine weiterreichende Integration der Zollverfahren angeregt, wobei den Lissabon-Zielen Rechnung getragen werden sollte, ohne jedoch eine Integration der Verwaltungen anzustreben, deren nationale Rolle nach wie vor grundlegend ist.
Wniosek Komisji dotyczący programu Cła 2013 dąży do jeszcze większej integracji procedur celnych w poszanowaniu celów lizbońskich, unikając jednak integracji administracji celnych, których krajowa rola zachowuje swoje podstawowe znaczenie.
Bisher werden aus Mitteln des Programms Zoll ausschließlich Maßnahmen der ersten Säule finanziert.
Obecnie program Customs finansuje jedynie pierwszofilarowe działania.
Das Programm ZOLL hat sich als erfolgreiches Instrument zur Unterstützung der europäischen Zollstellen sowohl bei Zusammenarbeit als auch bei Fortbildungsmaßnahmen erwiesen.
Program "Cła" okazał się skutecznym narzędziem wspierania europejskich służb celnych zarówno w dziedzinie współpracy, jak i szkoleń.
Die endgültige Haushaltsstruktur des Programms Zoll 2013 wird zu einem späteren Zeitpunkt festgelegt.
Decyzje dotyczące ostatecznej struktury budżetowej dla programu Customs 2013 zostaną przyjęte w późniejszej fazie.
Die Modalitäten und Periodizität dieser Bewertungen wird von den Bewertungen des Programms Zoll 2013 abhängen.
Warunki i częstotliwość tych ocen będą uzależnione od ocen programu Cła 2013.
Nur durch die im Rahmen des Programms Zoll geförderten Maßnahmen ist es möglich, die enorme Menge von Zollanmeldungen zu bewältigen, dem Ruf nach Erleichterung des rechtmäßigen Handels nachzukommen und die Erwartung aller Beteiligten, dass ihre Interessen gewahrt werden, zu erfüllen.
Jedynie dzięki działaniom wspartym przez program Cła można rozwiązać kwestie ogromnej liczby zgłoszeń celnych oraz towarzyszących im żądań ułatwienia zgodnego z prawem handlu oraz oczekiwań podmiotów zainteresowanych ochroną ich interesów.
2.11 Mit dem Programm FISCUS werden die beiden gegenwärtig getrennt laufenden Programme für die Bereiche Zoll und Steuern zusammengeführt.
2.11 FISCUS łączy obydwa obowiązujące obecnie, odrębne programy dotyczące ceł i podatków.
Zollkodex der Gemeinschaft *I - Programm Zoll 2013 *I (Aussprache)
Wspólnotowy Kodeks Celny *I - Program Cła 2013 *I (debata)
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
