Durch die Konstruktion und die verwendeten hochwertigen Materialien sind die Systeme ausgesprochen dauerhaft.
Dzięki swojej konstrukcji oraz zastosowaniu materiałów wysokiej jakości systemy są niezwykle trwałe.
Generell sind die Systeme der Aus- und Weiterbildung in diesem Sektor gut entwickelt.
Zasadniczo systemy edukacji i szkolenia w tym sektorze są dobrze rozwinięte.
Die Systeme wurden pünktlich geliefert und problemlos in Betrieb genommen.
Systemy zostały dostarczone na czas, a uruchomienie nastąpiło bezproblemowo.
Die Einhaltung dieser Regeln sowie die Systeme für deren Durchsetzung sollten verschärft werden.
Należy zapewnić lepsze przestrzeganie tych zasad, jak też usprawnić systemy ich egzekwowania.
Die Systeme arbeiten ohne Verschulden über große Entfernungen und durch Wände und Türen.
Systemy działają bez usterek, długie dystanse i nawet przez ściany i drzwi.
Die Systeme der Mitgliedstaaten entsprechen der jeweiligen Sozialpolitik, Kultur und Geschichte.
Systemy państw członkowskich odpowiadają ich polityce społecznej, kulturze i historii.
Die Systeme sollten bezogen auf Preis und Qualität der Dienste im Wettbewerb stehen.
Systemy powinny być konkurencyjne cenowo i w odniesieniu do jakości usług.
Die Systeme lassen die Montage der nach individuellen Bedürfnissen und eigenem Geschmack gestalten.
Systemy pozwalają też na montaż elementów według indywidualnych potrzeb i gustów.
Wir verlieren die Systeme schneller, als wir kompensieren können.
Tracimy systemy szybciej, niż możemy je uzupełnić.
Wir müssen die Systeme zur Überwachung und Bewertung der Umsetzung der Kohäsionspolitik verbessern.
Musimy poprawić systemy monitorowania i oceny procesu wdrażania polityki spójności.
Die Interoperabilität funktioniert, die Systeme werden harmonisiert und die Sicherheit wird verbessert.
Interoperacyjność funkcjonuje, systemy są harmonizowane, a bezpieczeństwo zwiększane.
Bei binären Optionen sind die Systeme im Allgemeinen viel einfacher.
W opcjach binarnych systemy są ogólnie łatwiejsze.
Als Folge davon wird sich der Druck auf die Systeme der Altersversorgung erhöhen.
Skutkiem tego będzie zwiększona presja na systemy emerytalne.
