Leider hat ein derart dynamischer Anstieg der Touristenzahlen auch ein negatives Gesicht.
Niestety tak dynamiczny wzrost liczby turystów ma również swoje negatywne oblicze.
Innovation ist ein wesentlicher und dynamischer Bestandteil einer offenen und wettbewerbsfähigen Marktwirtschaft.
Innowacyjność stanowi istotny i dynamiczny element otwartej i konkurencyjnej gospodarki rynkowej.
Die Probleme bei der Aktualisierung der Grafik dynamischer Bereiche wurden behoben.
Problemy, które wystąpiły podczas aktualizacji graficznej obszarów dynamicznych są naprawione.
Die Anpassung der Kontaktkraft erfolgt bei der Durchführung dynamischer Prüfungen.
Podczas przeprowadzania badań dynamicznych dokonuje się regulacji omawianej siły nacisku.
Bei sehr hoher dynamischer Beanspruchung und harten Anforderungen an die Lebensdauer.
Przy dużym obciążeniu dynamicznym i twardych wymaganiach względem okresu użytkowania.
Die herausragende Biegewechselfestigkeit erhöht Zuverlässigkeit und Lebensdauer von Anwendungen unter dynamischer Belastung.
Znakomita odporność na wyginanie podwyższa niezawodność i żywotność aplikacji przy obciążeniu dynamicznym.
Die komplett neu gestalteten Sportsitze bieten sicheren Halt, auch bei dynamischer Kurvenfahrt.
Całkowicie przeprojektowane fotele sportowe zapewniają bezpieczne wsparcie nawet podczas dynamicznych manewrów na zakrętach.
Trotz Fortschritten bei der Privatisierung ist bisher kein wettbewerbsfähiger, dynamischer Privatsektor entstanden.
Mimo postępów w prywatyzacji, nie powstał jeszcze konkurencyjny i dynamiczny sektor prywatny.
Unterstützung des sportlichen Fahrerlebnisses durch Anzeige der Querbeschleunigungskräfte bei dynamischer Kurvenfahrt.
Wsparcie podczas sportowej jazdy poprzez wskazania sił przyspieszania bocznego na dynamicznych zakrętach.
Dies ist ein origineller, dynamischer und eher avantgardistischer Stil.
To oryginalny, dynamiczny i raczej awangardowy styl.
Unser Präsident, Ihr Gatte, war ein so dynamischer Mann.
Nasz prezes, pani mąż, był człowiekiem tak dynamicznym...
Wir verfügen über ein professionell vorbereitetes Team junger und dynamischer Menschen.
Dysponujemy profesjonalnie przygotowanym zespołem młodych i dynamicznych ludzi.
Schließlich betrifft das dritte Ziel die Förderung dynamischer Gesundheitssysteme.
Wreszcie, cel trzeci odnosi się do promowania dynamicznych systemów ochrony zdrowia.
