Examples with "eine segmentierte" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Wirbelsäule wurde durch eine segmentierte Eisenstange ersetzt, an welcher mehrere scharfe Widerhaken willkürlich angeschweißt wurden.
Kręgi zostały zastąpione przez segmentowy pręt żelazny, który posiada kilka zaostrzonych, przyspawanych do niego w sposób losowy, prętów.
Das Fahrzeug ist durch eine segmentierte Struktur konstruiert und zeichnet sich durch eine Teilung des Fahrzeugs in drei Bereiche aus: Fahrbereich, Betriebsbereich und Ausstattungsbereich.
Pojazd jest zaprojektowany według struktury segmentowej, a jego struktura charakteryzuje się podzieleniem pojazdu na trzy obszary: obszar jazdy, obszar roboczy i obszar wyposażenia.
Die Verwendung von Vorlagen für dynamische Banner ist auf eine segmentierte Verwendung beschränkt; sie sind nicht für eine 1:1-Personalisierung konzipiert.
Korzystanie z szablonów banerów dynamicznych jest dozwolone wyłącznie w segmentach, a nie w personalizacji 1:1.
Die CCCME brachte zudem vor, dass die Kommission es versäumt habe, eine segmentierte Analyse nach Mitgliedstaaten durchzuführen, die eine getrennte Betrachtung der Mitgliedstaaten mit einem Markt für vorwiegend duktiles Eisen und der Mitgliedstaaten mit einem Markt für vorwiegend Grauguss erlaubt hätte.
Und während also das Wachstum des Ganzen die Summe des kollektiven Wachstums der Teile ist, so folgt ebenfalls, dass die Evolution der Teile eine segmentierte Widerspiegelung des gezielten Wachstums des Ganzen ist.
I kiedy rozwój całości jest sumowaniem zbiorowego rozwoju jej części, wynika stąd tak samo, że ewolucja części jest wycinkowym odbiciem celowego rozwoju całości.
Dank des Diamanttrennscheibenschutzes, kann die DS-250-N Laser & Level alle Arten von Sägeblättern benutzen. Egal ob eine Turboscheibe oder eine segmentierte.
Dzięki zastosowanej osłonie tarczy na przecinarkach DS-250-N Laser&Level można stosować tarcze różnych rodzajów: z obrzeżem ciągłym, turbo, segmentowym itp.
Andere resultaten
Die Einrichtung eines segmentierten und akteursorientieren Konzeptes soll zu einem innovativen und vereinfachten Ansatz im Bereich der Kofinanzierung dieser Akteure beitragen.
Ustanowienie podejścia fragmentarycznego i ukierunkowanego na podmiot przyczyni się do innowacyjnego i prostszego podejścia do współfinansowania tychże podmiotów.
Die abweichende nationale Umsetzung der Richtlinie über elektronische Signaturen, die auf ihre unterschiedliche Auslegung zurückgeht, führt zu grenzübergreifenden Interoperabilitätsproblemen und dadurch zu einer segmentierten EU-Landschaft sowie zu Verzerrungen im Binnenmarkt.
Zróżnicowane wdrażanie dyrektywy w sprawie podpisów elektronicznych w poszczególnych państwach wynikające z jej różnych interpretacji w poszczególnych państwach członkowskich spowodowało problemy w zakresie transgranicznej interoperacyjności, a przez to doprowadziło do rozdrobnienia w UE i do zakłóceń na rynku wewnętrznym.
Sie verleiht dem Fahrzeug nicht nur Dynamik, sondern trägt als Teil einer segmentierten Beplankung auch zur Verbesserung der Life Cycle Costs (LCC) bei.
Nie tylko nadaje ona autobusowi dynamiczny wygląd, ale również stanowi przemyślany element podzielonego na segmenty poszycia pojazdu, które pozwala na poprawę kosztu cyklu życia maszyny (LCC).
Der Außenring ist zur Vereinfachung der Montage der Lagerringe üblicherweise achsenparallel an einer Stelle axial segmentiert.
Pierścień zewnętrzny jest zwykle przedzielony wzdłużnie w jednym miejscu, równolegle do swojej osi, co umożliwia wprowadzenie pierścieni.
Bei vielen Erwerbstätigkeiten und Berufen kann man in der Praxis einen stark segmentierten Arbeitsmarkt bzw. viele unterschiedliche Arbeitsmärkte beobachten.
W rzeczywistości można zaobserwować, że w przypadku wielu rodzajów działalności gospodarczej i wielu zawodów rynek pracy jest silnie podzielony, przez co powstają liczne, zróżnicowane rynki.
Die bloße Übertragung der Stimmrechtsmehrheit ist nur dann zulässig, wenn im Bieterverfahren kein Gebot für die vollständige Übernahme eines oder mehrerer segmentierter Teilbereiche eingereicht wurde.
Zwykłe przeniesienie większości praw głosu jest dozwolone wyłącznie w przypadku, gdy w trakcie postępowania ofertowego nie zostanie złożona oferta całkowitego przejęcia jednego lub kilku segmentów działalności spółki.
Die unter jungen Menschen und insbesondere Berufseinsteigern verbreiteten Zeitarbeitsverträge haben einen zweigeteilten (segmentierten) Arbeitsmarkt entstehen lassen.
Rozpowszechnione wśród osób młodych umowy tymczasowe - zwłaszcza w początkowym okresie - doprowadziły do powstania dualnego (podzielonego na segmenty) rynku pracy.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
