Examples with "innerhalb des IST-Programms" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Auf die Frage von CORDIS News, was sie tun könne, um die Bürokratie innerhalb des IST-Programms abzubauen, räumte Kommissar Reding ein, dass die Bürokratie zwar ein großes Problem darstelle, die Kommission jedoch bestimmte Entscheidungen nicht allein treffen könne.
Komisarz Reding zapytana przez CORDIS Wiadomości co może zrobić, aby zredukować biurokrację w programie IST przyznała, że biurokracja jest głównym problemem, ale wskazała też, że Komisja nie może podejmować pewnych decyzji samodzielnie.
Andere resultaten
Umfassende Online-Hilfe ist innerhalb des Programms leicht zugänglich.
Es gibt die üblichen Optionen (ein E-Mail-Ticket-System, eine webbasierte Wissensdatenbank und einen Live Chat), aber was mich wirklich beeindruckt hat, war die Fernunterstützung, die innerhalb des Programms möglich ist.
Dostępne są typowe opcje (system złaszania za pomocą wiadomości e-mail, internetowa baza wiedzy i czat na żywo), ale największe wrażenie zrobiła na mnie funkcja zdalnego wsparcia, którą można uruchomić z poziomu programu.
Im Februar 2002 wurde beim Bürgerbeau ragten im Namen von MRA Consultants Limited eine Beschwerde gegen die Europäische Kommission eingelegt, die die Durchführung des IST-Programms innerhalb des Fün en Rahmenprogramms betraf.
W lutym 2002 roku do Rzecznika Praw Obywatelskich UE wniesiono skargę w imieniu MRA Consultants Limited przeciwko Komisji Europejskiej, dotyczącą funkcjonowania programu IST w ramach Piątego Programu Ramowego.
Eine detailliertere Untersuchung einer bestimmten geografischen Region ist ebenfalls innerhalb des Programms möglich... [-]
Bardziej szczegółowe dochodzenie w określonym regionie geograficznym jest również możliwe w ramach programu.
Administrator legt fest, welche Software verfügbar ist innerhalb der Programme hinzufügen oder entfernen.
Administrator kontroluje jakie oprogramowanie jest dostępne w obrębie Dodaj lub usuń programy.
Angabe der Seriennummer der Emission, wenn die Emission Teil einer Reihe von Mehrfachemissionen innerhalb desselben Programms ist.
W przypadku gdy emisja jest częścią serii wielokrotnych emisji w ramach tego samego programu, określa się odrębny numer serii emisji.
Eine gute Konzeption (Herstellung einer Verbindung zwischen Tätigkeiten, Outputs, Ergebnissen und Auswirkungen) sowohl der Programme als auch der einzelnen Projekte innerhalb der Programme ist von wesentlicher Bedeutung für eine wirtschaftliche Haushaltsführung.
kluczowe znaczenie dla należytego zarządzania finansami ma odpowiednia koncepcja (tworząca powiązanie między działaniami, produktami, rezultatami i oddziaływaniem) zarówno programów, jak i poszczególnych projektów w ramach tych programów,
Die GD Informationsgesellschaft der Europäischen Kommission organisiert einen Informationstag zum fünften Aufruf des IST-Programms (Technologien der Informationsgesellschaft) innerhalb des Sechsten Rahmenprogramms (RP6).
Dyrekcja Generalna Komisji ds. Społeczeństwa Informacyjnego organizuje dzień informacyjny poświęcony piątemu zaproszeniu do składania ofert w ramach obszaru "technologie społeczeństwa informacyjnego" szóstego programu ramowego (6. PR).
Innerhalb des Hauses ist so einfach und lakonisch wie draußen.
Wewnątrz domu jest tak prosty i lakoniczny jak na zewnątrz.
Innerhalb des Portals können alle Benutzer alle Storyboards anzeigen und kopieren.
W ramach portalu wszyscy użytkownicy mogą wyświetlać i kopiować wszystkie storyboardy.
Mit drei bis vier Autos kann man gut innerhalb des Grundstückes parken.
Z trzech do czterech samochodów mogą również parkować w obrębie działki.
Sie können beliebig viele Einsätze innerhalb des maximalen Tischlimits platzieren.
Możesz postawić dowolną ilość zakładów w ramach maksymalnego czasu podanego w grze.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
