We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
am IST-Programm
Autorzy dokumentu wskazują, że z wieloma stwierdzonymi problemami zetknęły się zwłaszcza MŚP z nowych państw członkowskich UE uczestniczące w programie IST w ramach 6. PR.
Besonders KMU aus den neuen EU-Mitgliedstaaten, die am IST-Programm des RP6 teilnehmen, seien von vielen dieser Probleme betroffen, fand das Papier heraus.
W sumie 38 kanadyjskich organizacji uczestniczyło w programie IST w ramach 5. PR, z czego większość pochodziła z sektora publicznego (75 procent).
Es nahmen insgesamt 38 kanadische Organisationen an dem IST-Programm des RP5 teil, wobei der Großteil der Organisationen dem öffentlichen Sektor angehörte (75 Prozent).
W 2004 r. francuska firma konsultingowa wzięła udział w programie IST (technologie społeczeństwa informacyjnego), wspieranym przez Komisję Europejską.
Im Jahr 2004 beteiligte sich ein französisches Beratungsunternehmen an einem von der Europäischen Kommission unterstützten Projekt im Rahmen des Programms Technologien für die Informationsgesellschaft (TIG).
Komisarz Reding zapytana przez CORDIS Wiadomości co może zrobić, aby zredukować biurokrację w programie IST przyznała, że biurokracja jest głównym problemem, ale wskazała też, że Komisja nie może podejmować pewnych decyzji samodzielnie.
Auf die Frage von CORDIS News, was sie tun könne, um die Bürokratie innerhalb des IST-Programms abzubauen, räumte Kommissar Reding ein, dass die Bürokratie zwar ein großes Problem darstelle, die Kommission jedoch bestimmte Entscheidungen nicht allein treffen könne.
Skarżący zaznaczył szczególnie, że ocena przeprowadzona w 2000 r. opierała się na wkładzie kapitału liczonym na każdego partnera, zamiast na użytkownika, jak to przewiduje "Przewodnik dla projektodawców" w programie IST.
Insbesondere wies der Beschwerdeführer darauf hin, dass die Bewertung im Jahr 2000 auf der Grundlage der Finanzierung je Partner und nicht - wie im IST-Leitfaden für Antragsteller angegeben - der Finanzierung je Nutzer erfolgte.
Finance-NMS-IST to określone działanie wspierające (SSA), którego celem jest pomoc dla organizacji z nowych Państw Członkowskich UE w dziedzinie finansowych i budżetowych aspektów uczestnictwa w programie IST.
Finance-NMS-IST ist eine Maßnahme zur gezielten Unterstützung, deren Ziel darin besteht, Organisationen aus den neuen Mitgliedstaaten der EU bei Finanz- und Budgetfragen in Zusammenhang mit der Teilnahme am IST-Programm zu unterstützen.
Andere resultaten
Na podstawie opinii uzyskanych podczas spotkania partnerskiego zorganizowanego przez delegację RPA na konferencji IST, Daan du Toit dostrzega oczywisty brak świadomości europejskiego środowiska naukowego, jeżeli chodzi o możliwość uczestnictwa RPA w programie ramowym.
Aus den Rückmeldungen, die während einer von der südafrikanischen Delegation organisierten Partnersitzung auf der IST-Veranstaltung eingegangen sind, schließt du Toit, dass die europäische Forschungsgemeinschaft offensichtlich nicht ausreichend darüber informiert ist, dass Südafrika am Rahmenprogramm teilnehmen kann.
Na zakończenie profesor Gago i jego zespół przyjęli z zadowoleniem wezwanie do zwiększenia ogólnego budżetu UE na badania oraz wnioskowali, aby IST był nadal jednym z największych obszarów inwestycji w programie ramowym.
Abschließend begrüßten Professor Gago und sein Gremium Forderungen nach einer Erhöhung des Gesamtforschungsbudgets der EU und führten an, dass IST weiterhin einen der größten Investitionsbereiche unter dem Rahmenprogramm darstellen sollte.
W programie przewidziano również analizę regulacyjnego podejścia do kwestii technologii społeczeństwa informacyjnego (IST) oraz określenie priorytetów badawczych, sposobów ich wdrożenia i płynących z nich wniosków.
Des Weiteren sollen der Regulierungsansatzes bezüglich IST (Technologien der Informationsgesellschaft) analysiert sowie die Forschungsprioritäten und Umsetzungsmethoden bestimmt und Erfahrungen ausgetauscht werden.
Obydwa kraje odniosły największe sukcesy w programie technologie społeczeństwa informacyjnego (IST), a następnie w programie "stały rozwój, zmiany globalne i ekosystemy".
Beide Länder verzeichneten den größten Erfolg bei dem Programm "Technologien der Informationsgesellschaft (IST)", gefolgt von "Nachhaltige Entwicklung, globale Veränderungen und Ökosysteme".
W programie dnia informacyjnego, 15 lutego, znajdzie się omówienie otwartych zaproszeń UE dotyczących IST i kryteriów, jakie powinny spełniać odpowiednie wnioski.
Im Mittelpunkt des Informationstags am 15. Februar stehen die offenen IST-Ausschreibungen der EU und die Kriterien für erfolgreiche Vorschläge.
Portal jest adresowany do firm zajmujących się technologiami i chcących uczestniczyć w programie technologii społeczeństwa informacyjnego (IST) 6. PR.
Das Portal richtet sich an Technologieunternehmen, die am Programm "Technologien der Informationsgesellschaft (IST)" des RP6 teilnehmen möchten.
W programie wydarzenia znajdą się warsztaty CORDIS pod hasłem "Popularyzowanie europejskich badań i urynkowienie korzyści wynikających z ICT", w których wezmą udział prelegenci reprezentujący platformę technologiczną, jeden z projektów projekt IST oraz IST Results.
Das Programm umfasst einen CORDIS-Workshop zum Thema "Communicating European research and bringing ICT benefits to market" ("Kommunikation der europischen Forschung und Vermarktung von IKT-Vorteilen") mit Referenten einer Technologie-Plattform, eines IST-Projekts und von IST-Ergebnissen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
