Examples with "solange Programme" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dennoch wird dieser Artikel sachdienlich bleiben, solange Programme durch Patente verboten werden können, da dieselben Dinge in allen Bereichen der Datenverarbeitung geschehen könnten.
Tym nie mniej niniejszy artykuł pozostanie aktualny tak długo jak oprogramowanie może być zabronione prawem patentowym, ponieważ to samo może się wydarzyć w dowolnej dziedzinie informatyki.
Andere resultaten
Du wirst deine Rechte wiedererlangen, solange du Deans Programm folgst.
Oddamy ci wszystko, kiedy na to zasłużysz, i poddasz się programowi Dean'a.
Solange keine effizienten Programme zum Abbau der Kapazität durchgeführt werden, wird es mit keinem noch so strengen Kontrollsystem gelingen, Betrug zu beseitigen.
Dopóki nie zostaną wdrożone skuteczne programy redukcji zdolności, żaden system kontroli, nawet surowy, nie zdoła wyeliminować oszustw.
Solange dieses Programm auf Ihrem PC ist, werden verschiedene Arten der Werbung Ihr jeden Schritt folgen.
Tak długo, jak ten program jest w komputerze, różnego rodzaju ogłoszenia będzie śledzić każdy Twój krok.
Arbeitnehmer, die von diesem Programm begünstigt werden, können nicht entlassen werden, solange der Arbeitgeber das Programm in Anspruch nimmt.
Das Programm ist solange unauffällig im Hintergrund, bis es über Shortcuts oder die dezent versteckte Programmoberfläche aufgerufen wird.
Program działa w tle i jest aktywowany skrótami klawiszowymi lub przez automatycznie ukrywany pasek narzędzi.
Das Abkommen gilt solange, bis die Programme auslaufen oder bis eine der Vertragsparteien die andere davon in Kenntnis setzt, dass sie das Abkommen zu beenden wünscht.
Umowa będzie obowiązywała do czasu zakończenia programów lub do czasu, gdy jedna ze stron powiadomi drugą o zamiarze rozwiązania umowy.
Solange das Programm besteht und im betreffenden Zeitraum zu neuen Sanierungen führt, können die aus diesen neuen Sanierungen resultierenden Energieeinsparungen auf die im zweiten Verpflichtungszeitraum erforderlichen Einsparungen angerechnet werden.
Dopóki program funkcjonuje i zapewnia realizację kolejnych renowacji w odnośnym okresie, oszczędności energii wynikające z tych nowych renowacji można zaliczać na poczet oszczędności wymaganych w drugim okresie objętym obowiązkiem.
Die Ausnahmen aus dem Schutzbereich in der Aufgabe Schutz vor Verschlüsselung können nicht verwendet werden, solange das Programm in der Gruppe der geschützten Server mithilfe des Kaspersky Security Center verwaltet wird.
Wykluczenia z obszaru zadania Anti-Cryptor nie mogą być stosowane, gdy aplikacja jest zarządzana w grupie chronionych serwerów przez Kaspersky Security Center.
Es wurde als irrelevant betrachtet, dass die betreffende Regelung nicht speziell für die rechtliche Einheit gilt, die die zu untersuchende Ware herstellt, solange das Programm an sich spezifischer Natur ist und ein Zusammenhang zwischen dem daraus gezogenen Nutzen und der Herstellung der betroffenen Ware besteht.
Fakt, że przedmiotowy program nie jest szczególny dla osoby prawnej wytwarzającej produkt objęty postępowaniem, jest nieistotny, tak długo jak program sam w sobie jest szczególny, a pochodzące z niego korzyści mogą być powiązane z wytwarzaniem produktu objętego postępowaniem.
Daher ist es schwierig, Vorgaben für den Output zu nennen, solange die Programme nicht erstellt, abschließend erörtert und im Jahr im Zeitraum 2013/2014 vereinbart sein werden.
W związku z tym do czasu sporządzenia, wynegocjowania i zatwierdzenia programów w latach 2013-2014 trudno jest wskazać cele dotyczące produktów/usług.
10. ist erfreut darüber, dass durch den Vertrag von Lissabon die Schaffung eines Mehrjahresprogramms für den Fremdenverkehr möglich wird; vertritt die Ansicht, dass es, solange dieses Programm noch nicht festgelegt ist, darauf ankommt, die bestehenden vorbereitenden Maßnahmen zu verlängern und zu intensivieren.
wyraża zadowolenie z faktu, że traktat lizboński umożliwia utworzenie wielorocznego programu na rzecz turystyki; uważa, że w oczekiwaniu na ten program należy przedłużyć i nasilić obecne działania przygotowawcze.
Solange die Partnerschaftsvereinbarung nicht angenommen wurde, können die operationellen Programme nicht gebilligt werden.
Programy operacyjne mogą zostać zatwierdzone dopiero po przyjęciu umowy partnerstwa.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
