Das schlechte ist, dass die meisten technologien destruktiv sind.
Złą, że większość tych technologii służy niszczeniu i zabijaniu.
Frei von irgendwelchen wissenschaftlichen entdeckungen, erfindungen, oder bahnbrechende technologien.
Wolny od wszelkich odkryć naukowych, wynalazków lub przełomowych technologii.
Auf der anderen Seite ändern sich Fertigungsprozesse und -technologien schnell.
Z drugiej zaś strony szybko zmieniają się procesy oraz technologie produkcyjne.
Das heißt, die modernsten technologien dringen sich sehr schnell.
To najbardziej nowoczesne technologie są wprowadzane bardzo szybko.
Steuerung von Vertriebsstrategie, -mitarbeitern, -technologien und -prozessen
Zarządzanie procesem sprzedaży, pracownikami, technologiami i strategią
Förderfähig sind nämlich nur Unternehmen, die in Schlüsselbereichen oder -technologien nach den Leitlinien, Verwaltungsmaßnahmen und Verzeichnissen tätig sind.
Istotnie kwalifikują się wyłącznie przedsiębiorstwa prowadzące działalność związaną z kluczowymi obszarami lub technologiami wymienionymi w wytycznych, środkach administracyjnych i katalogach.
Sicherheitskonzepte und -technologien sorgen für mehr Effizienz bei Mensch-Roboter-Kollaborationen.
Koncepcje i technologie zabezpieczeń zapewniają większą efektywność podczas współpracy człowieka z robotem.
Zu diesen vorrangigen Wissenschaftsbereichen gehören zum Beispiel die Meereswissenschaften und -technologien.
Jednym z takich priorytetowych obszarów są nauki i technologie morskie.
Diese Version enthält wesentliche neue Versionen vieler Schlüsselprodukte und -technologien.
To wydanie wporwadza znaczące nowe wersje wielu kluczowych komponentów i technologii.
Für diese Roboter entwickeln wir umfassende Sicherheitskonzepte und -technologien weiter.
Właśnie dla tych robotów przygotowujemy obszerne koncepcje i technologie zabezpieczeń.
Die Forschungsergebnisse zu diesen Herstellungsverfahren und -technologien sprechen eine eindeutige Sprache.
Dysponujemy wynikami badań dotyczących tych procesów i technologii produkcyjnych.
fortgeschrittene und sichere Rechnersysteme und -technologien, einschließlich Cloud Computing;
zawansowane i bezpieczne systemy i technologie obliczeniowe, w tym chmura obliczeniowa
c) es keine angemessenen Alternativstoffe oder -technologien als Ersatz gibt, oder
c) nie istnieje odpowiednia alternatywa umożliwiająca zastąpienie substancji lub technologii, lub
