Polepszone właściwości gospodarcze, technologiczne i sensoryczne u wszystkich wyrobów mięsnych.
Bessere wirtschaftliche, technologische und sensorische Eigenschaften bei allen zubereiteten Fleischprodukten.
Wymagane własne kompetencje obejmują aspekty technologiczne, kliniczne i audytowe.
Die geforderte interne Kompetenz deckt technologische, klinische und auditbezogene Aspekte ab.
Podpory powinny być wytwarzane w fabryce i spełniać wszystkie wymagania technologiczne.
Träger sollten in der Fabrik hergestellt werden und alle technologischen Anforderungen erfüllen.
Urządzenie to spełnia najwyższe wymagania technologiczne, funkcjonalne oraz ekonomiczne.
Das Gerät genügt den höchsten technologischen, funktionellen und wirtschaftlichen Anforderungen.
Nie chodzi tu o narzędzia technologiczne, lecz o technologie.
Es geht hier nicht um technische Instrumente, sondern um Technologien.
Jednocześnie postępy technologiczne umożliwiają nowe sposoby radzenia sobie z tymi wyzwaniami.
Gleichzeitig eröffnet der technische Fortschritt neue Wege zur Bewältigung dieser Herausforderung.
Biogaz będący odnawialnym nośnikiem energii ma liczne zalety technologiczne, ekologiczne i ekonomiczne.
Biogas als erneuerbarer Energieträger hat technologische, ökologische und ökonomische Verzüge.
Kompleksowy pakiet środków powinien obejmować również środki operacyjne i technologiczne.
Ein umfassendes Maßnahmenpaket sollte auch technologische und betriebstechnische Maßnahmen umfassen.
Niniejsze ogniwa technologiczne są pozyskiwane od pierwszorzędnych producentów z całego świata.
Diese technologischen Zellen werden von führenden Herstellern aus der ganzen Welt bezogen.
Odkrycia naukowe przyniosly technologiczne innowacje, które przeksztalcily produkcje i transport.
Wissenschaftliche Entdeckungen brachten technologische Innovationen, die Fertigung und Transport verwandelten.
Jesteśmy w trakcie inwestycji, które mają usprawnić procesy technologiczne.
Eine Investition zur Verbesserung von technologischen Prozessen ist zudem im Gange.
Poważne zmiany technologiczne nie zawsze działają na korzyść większych firm.
Die großen technologischen Veränderungen kommen nicht notwendigerweise den Großunternehmen zugute.
Jednak wymagania technologiczne leżące u podstaw obu tych aspektów są wysokie.
Die diesen beiden Aspekten zugrundeliegenden technologischen Anforderungen sind jedoch hoch.
