Examples with "und/oder Programme" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
die sonstigen gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften und/oder Programme in bezug auf gefährliche Stoffe.
inne prawodawstwo wspólnotowe i/lub programy odnoszące się do substancji niebezpiecznych.
Sie sollen all denjenigen als Informationsquelle dienen, die sich für bestimmte Politikbereiche und/oder Programme interessieren, die Gegenstand einer Prüfung sind.
Mają one służyć za źródło informacji dla osób zainteresowanych danym obszarem polityki lub programem, który jest przedmiotem kontroli.
Wenn ja, geben Sie an, um welche Vorhaben und/oder Programme es sich handelt:
Chalet Cambra behält sich das Recht vor, jederzeit Änderungen vorzunehmen und derzeit auf der Webseite enthaltene Informationen und/oder Programme jeder Art zu entfernen, ohne vorherige Ankündigung und ohne jegliche Haftung.
Chalet Cambra zastrzega sobie prawo do zmiany i/lub usunięcia wszelkiego rodzaju informacji i/lub programu zawartego na stronie w dowolnym czasie i bez uprzedzenia, a działanie takie nie pociąga za sobą żadnej odpowiedzialności.
Die Verordnung (EG) Nr. 3906/89 und Nr. 1628/96 gelten jedoch weiterhin für die Projekte und/oder Programme, bei denen die Verfahren zur Erwirkung eines Finanzierungsbeschlusses der Kommission zum Zeitpunkt des Inkrafttretens der vorliegenden Verordnung eingeleitet, aber noch nicht abgeschlossen wurden.
Rozporządzenia (EWG) nr 3906/89 oraz (WE) nr 1628/96 tym niemniej nadal są stosowane dla projektów i programów, dla których procedury prowadzące do decyzji o finansowaniu przez Komisję zostały uruchomione, ale nie zostały jeszcze zakończone w momencie wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
fordert die Kommission auf, die Vorschriften für die Verwendung der Mittel der Strukturfonds und des Sozialfonds für Vorhaben und/oder Programme im Zusammenhang mit HIV/Aids klar festzulegen;
wzywa Komisję do jasnego określenia zasad wykorzystywania funduszy strukturalnych oraz funduszy społecznych na rzecz projektów lub programów związanych z HIV/AIDS;
Bei der Erstellung und Umsetzung der Pläne und/oder Programme nach Artikel 9 Absatz 3 des Protokolls "Raumplanung und nachhaltige Entwicklung" sind die Belange des Bodenschutzes, insbesondere der sparsame Umgang mit Grund und Boden, zu berücksichtigen.
Podczas sporządzania i realizacji planów i/lub programów, o których mowa w art. 9 akapit trzeci Protokołu "Zagospodarowanie terenu i trwały rozwój", należy uwzględnić potrzeby ochrony gleby, w szczególności oszczędne gospodarowanie glebą i jej powierzchnią.
WENN SIE MIT DEN BEDINGUNGEN DIESER VEREINBARUNG NICHT EINVERSTANDEN SIND, DÜRFEN SIE KEINE SOFTWARE UND/ODER PROGRAMME UND KEINE ONLINE-DOKUMENTATIONEN HERUNTERLADEN.
JEŻELI UŻYTKOWNIK NIE WYRAŻA ZGODY NA WARUNKI NINIEJSZEJ UMOWY, NIE MOŻE POBIERAĆ OPROGRAMOWANIA, PROGRAMU ANI DOKUMENTACJI ONLINE. LICENCJA
Diese Frage bezieht sich in erster Linie auf die für die Tätigkeiten und/oder Programme verantwortlichen Personen und beschäftigt sich damit, ob Entscheidungen in wirtschaftlicher und effizienzbezogener Hinsicht ordnungsgemäß durchgeführt werden, wobei davon ausgegangen wird, dass die „richtigen" Maßnahmen bzw. Programme ausgeführt werden.
Pytanie to odnosi się przede wszystkim do osób odpowiedzialnych za działania lub programy i dotyczy tego, czy decyzje są prawidłowo wykonywane (gospodarnie i wydajnie), przy założeniu, że wykonywane są "właściwe" decyzje i programy;
Andere resultaten
Für den Verlust von Daten und/oder Programmen während der Rückgewinnung haftet MobileShop insoweit nicht.
MobileShop nie odpowiada za uszkodzenia danych i programów w sprzęcie w przypadku reklamacji.
Lenovo behält sich außerdem vor, jederzeit und ohne Ankündigung Verbesserungen und/oder Änderungen an den Produkten und/oder Programmen vorzunehmen, die in diesen Informationen beschrieben sind.
Lenovo może także wprowadzać ulepszenia lub zmiany w produktach lub programach opisanych na tej stronie w dowolnym momencie i bez uprzedzenia.
DS SOLIDWORKS kann ohne Vorankündigung Änderungen und/oder Verbesserungen an den auf dieser Webseite beschriebenen Produkten und/oder Programmen vornehmen.
Firma SolidWorks może wprowadzić do produktów i/lub programów opisanych w niniejszej witrynie zmiany i/lub udoskonalenia w dowolnym czasie bez uprzedniego powiadomienia.
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird ja nein
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
