Examples with "wird das Programm diese" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sobald die Entfernungsmethode vom Benutzer genehmigt wurde, wird das Programm diese bösartigen Dateien entfernen.
Po zatwierdzeniu metody usuwania przez użytkownika program usunie złośliwe pliki.
Andere resultaten
Tagsüber wird das Programm dieses Festivals durch Filmvorführungen ergänzt, die in der Peral Cavo Bar gezeigt werden.
W trakcie dnia program tego festiwalu uzupełniany będzie pokazami filmów, które wyświetlane będą w barze Peral Cavo.
Das heißt, wenn Ihre Route ist die Höhe, wird das Programm berücksichtigt diese Ergebnisse bei der Bildung der Ausbildung.
Oznacza to, że jeśli droga jest elewacja, program uwzględni to powoduje powstawanie szkolenia.
Das Präsidium wird über das Programm dieser Sitzung unterrichtet, an der der Vorsitzende der Reflexionsgruppe "Horizont 2020-2030", Felipe GONZÁLEZ MÁRQUEZ, teilgenommen hat.
Prezydium zostało poinformowane o programie tego posiedzenia, na którym przewidziany jest udział Felipe Gonzáleza Márqueza, przewodniczącego grupy ds. refleksji nad przyszłością Unii Europejskiej w latach 2020-2030.
Für den Schlussbericht über das Programm wird diese Frist auf fünf Monate verlängert.
Termin ten zwiększa się do pięciu miesięcy w wypadku ostatniego sprawozdania na temat programu.
Für den letzten Fortschrittsbericht über das Programm wird diese Frist auf fünf Monate verlängert.
Niniejszą granicę czasu zwiększa się do pięciu miesięcy dla ostatniego sprawozdania na temat programu.
Umgesetzt wird das Forschungs- und Technologie-Programm dieser vorbereitenden Maßnahme durch Jahresarbeitsprogramme, und zwar hauptsächlich mittels Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen für Forschungsprojekte und Beschaffung.
Program w dziedzinie badań i technologii w ramach niniejszego działania przygotowawczego będzie realizowany za pomocą rocznych programów prac, głównie poprzez zaproszenia do składania wniosków dotyczących projektów badawczych i udzielanie zamówień publicznych.
Das Programm wird auf diese Weise dazu beitragen, dass sich in absehbarer Zeit ein koordiniertes europäisches Raumfahrt-Engagement entwickelt, das dem Bedarf und den Anforderungen der Nutzer auf europäischer und nationaler Ebene Rechnung trägt.
Program przyczyni się do realizacji w odpowiednim czasie skoordynowanego, wspólnego, europejskiego planu kosmicznego, który będzie stanowił odpowiedź na potrzeby i wymagania użytkowników europejskich i krajowych.
Beim Öffnen einer Zeichnung, in der die Schriftart simplex.shx eingesetzt wird, ersetzt das Programm allerdings diese Schriftart durch ic-simplex.shx.
Ale po otwarciu rysunku, który używa simplex.shx, program nadal zaastąpi ic-simplex.shx.
Aufgezeigt wird das Potenzial dieser Programme in Form der Sicherheit, die sie Jugendlichen bieten, und es wird das Verhältnis zwischen diesen Programmen und individuellen Entscheidungen über den einzuschlagenden Bildungs- und Ausbildungsweg bewertet.
Studium będzie zawierało ocenę potencjału programów staży pod względem zapewniania stabilności młodym ludziom oraz stosunku pomiędzy tymi programami a indywidualnymi wyborami w zakresie ścieżek kształcenia i szkolenia.
Außerdem wird das Programm zusätzliche private und öffentliche Investitionen mobilisieren.
Dzięki temu programowi zostaną pozyskane również dalsze inwestycje prywatne i publiczne.
Wie Mudd bemerkte, wird das Programm in den kommenden Monaten eingestellt.
Jak zauważył Mudd, program zostanie przerwany w nadchodzących miesiącach.
Auf operativer Ebene in den Mitgliedstaaten wird das Programm von den Zahlstellen verwaltet.
Na poziomie operacyjnym w państwach członkowskich programem zarządzają agencje płatnicze.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
