We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program ma
celem programu
Was die Abwehrbereitschaft betrifft, so zielt das Programm vor allem auf die Förderung, Unterstützung und Evaluierung des Austauschs von Wissen, Erfahrungen und Normen hinsichtlich des Schutzes kritischer Infrastrukturen, und zwar im Wege von Risikoanalysen und Bedarfsermittlungen und der Entwicklung gemeinsamer Sicherheitsnormen.
W zakresie gotowości program ma w szczególności na celu promocję, wsparcie i ocenę wymiany know-how, doświadczeń i norm w zakresie ochrony krytycznej infrastruktury, zwłaszcza w drodze oceny ryzyka i potrzeb oraz opracowywania wspólnych norm bezpieczeństwa.
Zur Förderung des Schutzes des Schutzes der biologischen Vielfalt der Meere und der nachhaltigen Nutzung der Meeres- und Küstenressourcen gemäß Artikel 2 d zielt das Programm vor allem auf die Unterstützung der Entwicklung wie folgt ab:
Aby zachęcić do działań na rzecz ochrony różnorodności biologicznej obszarów morskich i zrównoważonej eksploatacji zasobów morskich i nadbrzeżnych, określonych w art. 2 lit. d), program ma w szczególności na celu pomoc we:
Grundsätzlich zielt das Programm darauf ab, ein Umfeld zu schaffen, in dem der formale Input durch Lesungen und Vorträge in Plattformen integriert wird, in denen die Teilnehmer von ihren eigenen Praktiken und denen anderer Mitstreiter lernen können.
Zasadniczo Program ma na celu stworzenie warunków, w których formalne wejście poprzez odczyty i wykłady są zintegrowane z platformami, w których uczestnicy mogą nauczyć się od swoich praktyk i tych z innych uczestników kolegów.
In Übereinstimmung mit den in Artikel 6 festgelegten Bedingungen zielt das Programm „Globale öffentliche Güter und Herausforderungen" darauf ab, die Zusammenarbeit, den Austausch von Wissen und Erfahrungen sowie die Kapazitäten der Partnerländer zu stärken.
Zgodnie z warunkami określonymi w art. 6, program zapewniania globalnych dóbr publicznych i reagowania na wyzwania o skali światowej ma na celu wzmocnienie współpracy, wymiany wiedzy i doświadczeń oraz potencjału krajów partnerskich.
Nach der Korrektur des übermäßigen Defizits im Jahr 2005 und der Einstellung des Verfahrens wegen eines übermäßigen Defizits im Juli 2006 zielt das Programm auf eine weitere Konsolidierung der öffentlichen Finanzen ab.
Po tym, jak w 2005 roku przeprowadzono korektę nadmiernego deficytu, a w lipcu 2006 roku anulowano procedurę nadmiernego deficytu, celem programu stała się dalsza konsolidacja finansów publicznych.
Auf der Grundlage der derzeitigen Erfordernisse für den Zeitraum vom 1. Januar 2021 bis zum 31. Dezember 2027 zielt das Programm, neben der Gewinnung von Erkenntnissen bezüglich des Stilllegungsprozesses im Nuklearbereich und der Entsorgung radioaktiver Abfälle aus den Stilllegungstätigkeiten, insbesondere darauf ab,
Na podstawie bieżących potrzeb dotyczących okresu od dnia 1 stycznia 2021 r. do dnia 31 grudnia 2027 r. Program, oprócz uzyskiwania wiedzy na temat procesu likwidacji obiektów jądrowych i gospodarowania odpadami promieniotwórczymi będącej wynikiem działań likwidacyjnych, ma w szczególności na celu
Gegenwärtig zielt das Programm auf die Verfeinerung der Schlüsselkompetenzen der Studierenden ab, was bedeutet, dass großer Wert auf die Bildung eines breiten Profils des Absolventen des Magisterstudiums mit integrierter allgemeiner und fachspezifischer Ausbildung gelegt wird.
Jednocześnie program nastawiony jest na doskonalenie kluczowych kompetencji studenta, co oznacza, że dąży do uformowania absolwenta studiów magisterskich o szerokich horyzontach, który ma zintegrowaną wiedzę ogólną i zawodową.
Als Teil des CIP zielt das Programm zur Unterstützung der IKT-Politik darauf ab, Innovation und Wettbewerbsfähigkeit durch einen umfassenderen Einsatz und die bestmögliche Nutzung von Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) seitens der Bürger, Unternehmen und Regierungen anzukurbeln.
W ramach programu polityka dotycząca technologii informacyjno-komunikacyjnych skupia się na pobudzaniu innowacyjności i konkurencyjności poprzez szersze upowszechnienie takich technologii i ich lepsze wykorzystanie przez obywateli, przedsiębiorstwa i rządy.
Innerhalb der EU zielt das Programm darauf ab, die Qualität der Hochschulbildung zu verbessern und die Zusammenarbeit von Hochschulen zu stärken, um auf diese Weise ein Netzwerk aus mobilen Studierenden und Lehrenden zu schaffen.
Na szczeblu UE celem programu jest poprawa jakości szkolnictwa wyższego oraz wzmocnienie współpracy akademickiej przez stworzenie sieci mobilnych studentów i naukowców.
Gleichzeitig zielt das Programm 'Forschungspotenzial von Konvergenzregionen' auf die Stärkung der Möglichkeiten für Forscher in Europas am wenigsten entwickelten Regionen, an den EU-Forschungsprogrammen teilzunehmen.
Jednocześnie celem programu "Potencjał badawczy w regionach konwergencji" jest wzmocnienie możliwości badaczy w najsłabiej rozwiniętych regionach Europy w zakresie uczestniczenia w programach badawczych UE.
Im Interesse der Verbesserung der Rechtskonformität zielt das Programm speziell darauf ab, die Verwaltungskosten niedrig zu halten.
Program zmierza do utrzymania niskich kosztów administracyjnych, tak aby ułatwić przestrzeganie przepisów.
Als technologische Komponente des einheitlichen europäischen Luftraums zielt das Programm SESAR auf den Aufbau einer neuen Generation des europäischen Flugverkehrsmanagements.
Czasy na start lub lądowanie przydzielane operatorom statków powietrznych mają zostać lepiej dopasowane do działań w zakresie zarządzania ruchem lotniczym, powstać ma również centrum monitorowania przepustowości portów lotniczych.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
