Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Clause
Vertaling van "Clause" in Duits
In case of conflict, this Clause will prevail.
Bei Widersprüchen hat diese Klausel Vorrang.
Clause nine of your imprisonment stipulates that all time-related disruptions have zero effect on your sentence.
Klausel neun deiner Haftstrafe besagt, dass alle zeitbasierten Störungen keinen Effekt auf dein Strafmaß haben.
Clause X of these conditions is valid for claims for compensation.
Für Schadensersatzansprüche gilt Ziffer X dieser Bedingungen.
Claims for damages according to this Clause remain unaffected.
Schadensersatzansprüche nach dieser Ziffer bleiben hiervon unberührt.
An interesting link can be established between this Clause and the principles of quality management.
Ein interessanter Bezug kann von diesem Abschnitt zu den Grundsätzen des Qualitätsmanagements hergestellt werden.
Further claims can be determined in accordance with Clause VIII of these conditions.
Schadensersatzansprüche bestimmen sich ausschließlich nach Abschnitt IX.
Clause stipulating the law applicable to the credit agreement and/or the competent court
Klauseln über das auf den Kreditvertrag anwendbare Recht und/oder die zuständige Gerichtsbarkeit
Not complying with this Clause may result in infringements classified by the applicable regulation.
Die Nichteinhaltung dieser Klausel kann zur Begehung von Verstößen führen, die durch die geltenden Vorschriften gekennzeichnet sind.
The provisions of this Clause shall not affect your legal rights as a consumer and user or your right of withdrawal.
Die Bestimmungen dieser Klausel berühren nicht Ihre gesetzlichen Rechte als Verbraucher und Nutzer oder Ihr Widerrufsrecht.
By breaching Clause 7 you would commit a criminal offence.
Wenn du gegen Klausel 7 verstösst, begehst du eine Straftat.
Further claims on account of defects in quality shall be excluded in accordance with Clause VI.
Weitere Ansprüche wegen Sachmängeln sind nach Maßgabe der Ziffer VI. ausgeschlossen.
With regard to the collection authorization as well as the prerequisites for its revocation, Clause III, para.
Hinsichtlich der Einziehungsermächtigung sowie den Voraussetzungen ihres Widerrufs gilt Ziffer III Abs.
The payments in accordance with Clause VI. any rights of use.
Durch die in Ziffer VII. vorgesehenen Zahlungen werden keinerlei Nutzungsrechte begründet.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Clause: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
grandfather clause n.
Bestandsschutzregelung
"A grandfather clause allowed existing permit holders to keep operating."
get-out clause n.
Ausstiegsklausel · Rücktrittsklausel
"The contract includes a get-out clause for emergencies."
in terrorem clause n.
in terrorem-Klausel
"The in terrorem clause prevented any disputes over the will."
! weasel clause n.
unklare Klausel · ausweichende Klausel
"The contract had a weasel clause that made the terms unclear."
penalty clause n.
Vertragsstrafe
"The contract’s penalty clause required the builder to pay for every week of delay."
termination clause n.
Kündigungsklausel
"The lawyer reviewed the termination clause before his client signed the lease."
confidentiality clause n.
Geheimhaltungsklausel
"The employment agreement included a strict confidentiality clause about client data."
defining relative clause n.
definierender Relativsatz
"A defining relative clause gives essential information about the noun."
escape clause n.
Ausstiegsklausel · Rücktrittsklausel
"The contract included an escape clause in case of non-payment."
exclusivity clause n.
Exklusivitätsklausel
"The distributor insisted on an exclusivity clause in the supply agreement."
exemption clause n.
Haftungsausschlussklausel
"The contract contained an exemption clause limiting the company's liability for delays."
final clause n.
letzte Klausel · Schlussbestimmung
"The final clause in the contract outlined the termination conditions."
independent clause n.
Hauptsatz
"An independent clause can stand alone as a sentence."
main clause n.
Hauptsatz
"The sentence 'She laughed' is a main clause."
non-competition clause n.
Wettbewerbsverbot
"The employment contract included a strict non-competition clause lasting two years."
opt-out clause n.
Ausstiegsklausel
"The opt-out clause lets employees skip the new policy."
reported clause n.
indirekter Satz · berichteter Satz
"She said that she was tired, which is a reported clause."
restrictive clause n.
restriktiver Nebensatz
"The restrictive clause in the sentence specifies which object is referred to."
safeguard clause n.
Schutzklausel
"The agreement contains a safeguard clause to restrict imports during crises."
arbitration clause n.
Schiedsklausel
"The contract included an arbitration clause to ensure any disagreements were fairly settled."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Clause in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
main clause
2160
subordinate clause
1640
relative clause
1300
escape clause
1240
severability clause
1100
penalty clause
790
safeguard clause
7140
Resultaten: 21601. Exact: 21601. Verstreken tijd: 54 ms.
