Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Codex proposal
Examples with "Codex proposal" and their translation in Duits
The Codex proposal is a maximum of 60 mg/kg.
Der Codex-Vorschlag sieht einen Wert vor von höchstens 60 mg/kg.
Andere resultaten
The amendment proposes that limits on gluten should be established at Community level as it is done in the Codex draft proposal (Proposed Draft Amendment to the Guidelines for Use of Nutrition Claims, ALNORM 97/26 app V).
Mit dem Änderungsantrag soll vorgeschlagen werden, dass die Glutenwerte auf Gemeinschaftsebene festgelegt werden sollten, da dies auch im Entwurf des Vorschlags für den Codex so gehalten wird (Vorschlag für einen Änderungsantrag zu den Leitlinien für die Verwendung von Nährwertangaben (ALNORM 97/26 Anhang V)).
In terms of substance, the proposals are based on the internationally recognised Codex Alimentarius.
Inhaltlich orientieren sich die Vorschläge am international anerkannten Konzept des Codex Alimentarius.
Nonetheless the Committee supports the proposal that the definition based on the Codex Alimentarius be used.
The suggestion to introduce three new product names for fruit juices is not in line with proposals currently under discussion on the Codex.
Die Anregung, drei neue Produktnamen für Fruchtsäfte einzuführen, entspricht nicht den Vorschlägen, die gegenwärtig im Zusammenhang mit dem Kodex zur Diskussion stehen.
As a consequence, the proposal adjusts the compositional requirements of casein products to the relevant Codex standard.
Infolgedessen werden die Anforderungen an die Zusammensetzung von Kaseinerzeugnissen mit diesem Vorschlag an die einschlägige Codex-Norm angepasst.
The proposal by A. Bruckner that the Abbey of Rheinau is the location of origin is not supported by any indications in the codex itself.
Für die von A. Bruckner angenommene Herkunft aus der Abtei Rheinau finden sich im Codex selbst keinerlei Hinweise.
To allow food business operators to benefit from a level-playing field on the world market, the present proposal adjusts the compositional requirements laid down in the annexes for edible casein and caseinates to those applicable in the above mentioned Codex standard.
Damit für alle Lebensmittelunternehmen die gleichen Wettbewerbsbedingungen auf dem Weltmarkt bestehen, werden die in den Anhängen festgelegten Anforderungen an die Zusammensetzung von Nährkasein und Nährkaseinaten mit dem vorliegenden Vorschlag an die Anforderungen gemäß der genannten Codex-Norm angepasst.
During Codex discussions, in order to react to proposals not covered by the agreed Community position, Member States and the Commission after due coordination where possible shall be able to propose an initial response and explore alternative options without giving a formal commitment.
Um in den Codex-Sitzungen auf nicht unter den vereinbarten Gemeinschaftsstandpunkt fallende Vorschläge reagieren zu können, schlagen die Mitgliedstaaten und die Kommission, möglichst nach vorheriger Absprache, eine vorläufige Antwort vor und prüfen Alternativoptionen, ohne jedoch eine formelle Verpflichtung einzugehen.
The proposal is consistent with the new classification of powers conferred to the Commission by the TFEU, with the relevant legal acts in the field of food law and with the international standard issued for casein products by the Codex Alimentarius.
Der Vorschlag steht im Einklang mit der neuen Einteilung der der Kommission durch den AEUV übertragenen Befugnisse, mit den einschlägigen Rechtsakten auf dem Gebiet des Lebensmittelrechts und mit der vom Codex Alimentarius herausgegebenen internationalen Norm für Kaseinerzeugnisse.
3.1 The proposal for a Directive that is the subject of this opinion is primarily based on the need to make Community rules comply with international legislation, more precisely, the Codex Alimentarius for fruit juices and fruit purées.
3.1 Der Richtlinienvorschlag, der Gegenstand dieser Stellungnahme ist, beruht im Wesentlichen auf der Notwendigkeit, die EU-Rechtsvorschriften an die internationale Gesetzgebung und konkret an die Codex-Alimentarius-Norm für Fruchtsäfte und Fruchtmarke anzugleichen.
The proposal also links good hygiene practices in the EC to the application of the Codex code of practice and the EN 29,000 standards of quality assurance.
Eine gute Hygienepraxis in der Gemeinschaft wird mit der Anwendung der einschlägigen Verfahrenscodices des Codex Alimentarius sowie der Qualitätsnormen der EN 29000-Reihe verknüpft.
These principles are based on the "Proposals for Safeguarding Good Scientific Practice" produced by the German Research Foundation (DFG), the respective recommendations by the Leibniz Association as well as on the "Ethical Codex by the Verein für Socialpolitik".
Diese Regeln basieren auf den "Vorschlägen zur Sicherung guter wissenschaftlicher Praxis" der Kommission "Selbstkontrolle in der Wissenschaft" der DFG, den entsprechenden Empfehlungen der Leibniz-Gemeinschaft, sowie dem Ethikkodex des Vereins für Socialpolitik.
Synoniemen voor Codex proposal in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 1. Verstreken tijd: 107 ms.
