Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
HONOUR
Vertaling van "HONOUR" in Duits
Even in prison, there seemed to be a strange honour among thieves.
Sogar im Gefängnis schien es eine seltsame Ehre unter Dieben zu geben.
The lawyer joked that even honour among thieves exceeds his client's morals.
Der Anwalt witzelte, selbst Ehre unter Dieben übertreffe die Moral seines Mandanten.
Her unique dance style was her badge of honour, attracting admirers.
Ihr einzigartiger Tanzstil war ihre Auszeichnung, die Bewunderer anzog.
Accepting his flaws and embracing them was a badge of honour for him.
Seine Fehler zu akzeptieren und zu umarmen, war eine Auszeichnung für ihn.
VINCENT THOMAS HARDY LOYALTY ABOVE ALL ELSE, EXCEPT HONOUR Grandkids, Dad.
VINCENT THOMAS HARDY LOYALITÄT IST DAS WICHTIGSTE, AUSSER DER EHRE Du wolltest doch Enkel.
The hacker returned the stolen data, claiming it was honour among thieves.
Der Hacker gab die gestohlenen Daten zurück und sprach von Ehre unter Dieben.
Rumour said the cartel followed strict honour among thieves, punishing every betrayal.
Gerüchten zufolge herrschte beim Kartell strenge Ehre unter Dieben; jeder Verrat wurde bestraft.
On my honour, I never shared the confidential report with any competitor.
Auf meine Ehre, ich habe den vertraulichen Bericht keinem Konkurrenten weitergegeben.
He scoffed at the idea of honour among thieves, calling it romantic nonsense.
Er verspottete die Vorstellung von Ehre unter Dieben und nannte sie romantischen Unsinn.
He never snitched on his partners, believing in some honour among thieves.
Er verpfeifte seine Komplizen nie, weil er an eine gewisse Ehre unter Dieben glaubte.
There's little honour among thieves when the police start offering plea deals.
Es gibt kaum Ehre unter Dieben, wenn die Polizei Kronzeugenrabatte anbietet.
He loses his honour and his dead body becomes a carcass.
Er verliert seine Ehre und sein toter Körper wird ein Kadaver.
It was an honour to play this tournament on my backyard.
Es war eine Ehre für mich, dieses Turnier zu spielen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met HONOUR: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
guest of honour n.
Ehrengast
"The mayor was the guest of honour at the school awards ceremony."
! badge of honour n.
Zeichen des Stolzes
"His scars were a badge of honour, telling stories of survival."
lap of honour n.
Ehrenrunde
"The team ran a lap of honour after the match."
honour where honour is due exp.
Ehre, wem Ehre gebührt
"Honour where honour is due, he led us to victory."
in one's honour adj.
zu Ehren von · ihm zu Ehren
"The dinner was held in his honour."
seat of honour n.
Ehrenplatz · Ehrensitz
"The mayor was given the seat of honour at the banquet."
do someone the honour v.
jemandem die Ehre erweisen
"She did him the honour of accepting his invitation to dinner."
honour killing n.
Ehrenmord
"The community was shocked by the brutal honour killing."
honour the fallen v.
die Gefallenen ehren
"Every year, we honour the fallen with a ceremony."
in honour bound adj.
aus Ehrgefühl verpflichtet
"She was in honour bound to tell the truth."
on one's honour adv.
auf Ehrenwort
"She acted on her honour to complete the task honestly."
debt of honour n.
Ehrenschuld
"He repaid the debt of honour from the poker game."
honour among thieves n.
Ehre unter Dieben
"Even in crime, there is honour among thieves."
what price honour exp.
was ist Ehre wert
"They asked, what price honour, when lives are at stake?"
affair of honour n.
Ehrenduell
"The disagreement escalated into an affair of honour, settled at dawn."
field of honour n.
Ehrenfeld · Duellplatz
"They met at dawn in the field of honour to settle their dispute."
honour bright interj.
Ehrenwort
"I didn't take your book, honour bright!"
in honour of prep.
zu Ehren von
"The museum held an exhibition in honour of the artist’s life and work."
maid of honour n.
Trauzeugin
"She was thrilled to be the maid of honour at her sister's wedding."
honour is at stake exp.
die Ehre steht auf dem Spiel
"He fought bravely because his honour is at stake."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor HONOUR in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
in honour of
+10k
Your Honour
+10k
guest of honour
+10k
his honour
9280
place of honour
2570
badge of honour
2040
legion of honour
1920
Resultaten: 16584. Exact: 16584. Verstreken tijd: 114 ms.
