Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Matters
Vertaling van "Matters" in Duits
Matters in the sphere of national security are under the president's direct control.
Angelegenheiten im Bereich von nationaler Sicherheit unterstehen der direkten Kontrolle des Präsidenten.
Matters of a personal be discussed within appropriate professional boundaries, of course.
Angelegenheiten persönlicher innerhalb angemessener fachlicher Grenzen diskutiert werden, natürlich.
Matters of constitutional law are out of our jurisdiction as a local court.
Fragen des Verfassungsrechts liegen als örtliches Gericht außerhalb unserer Zuständigkeit.
Matters of foreign policy remained outside his orbit, governed by another committee.
Fragen der Außenpolitik blieben außerhalb seines Einflussbereichs und wurden von einem anderen Ausschuss geregelt.
Matters of justice and the human rights have always concerned the singer.
Fragen der Gerechtigkeit und der Menschenrechte haben den Sänger schon immer bewegt.
Matters of loss and recovery are becoming so entrenched in today's polemics.
In heutiger Polemik sind Fragen von Verlust und Wiedererlangung tief verwurzelt.
Matters of practice were also part of this body of doctrine.
Angelegenheiten des Wandels waren ebenfalls Teil dieser Sammlung der Lehre.
Matters of sport fall into the constitutional competence of the federal states.
Angelegenheiten des Sports fallen in die verfassungsrechtliche Kompetenz der Bundesländer.
Matters of the heart are a true mystery to all involved.
Angelegenheiten des Herzens sind ein zutreffendes Geheimnis zu ganz beteiligtem.
Matters involving federal agencies are out of the city council's jurisdiction.
Angelegenheiten mit Bundesbehörden liegen außerhalb der Zuständigkeit des Stadtrats.
Matters of international law stood outside his orbit, beyond his ministerial brief.
Fragen des Völkerrechts standen außerhalb seiner Umlaufbahn, außerhalb seines ministeriellen Aufgabenbereichs.
Matters not mentioned here could be discussed.
Hier nicht erwähnte Angelegenheiten könnten diskutiert werden.
Matters involving discipline will be dealt with in as fair and equitable a manner as possible.
Disziplinäre Angelegenheiten werden so gerecht und unparteilich wie möglich behandelt.
Uitdrukkingen met Matters: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
all that matters n.
das Einzige, was zählt
"Family is all that matters to her."
that only makes matters worse exp.
Das macht die Sache nur noch schlimmer
"That only makes matters worse when you ignore the advice!"
make matters worse v.
die Sache schlimmer machen
"Trying to explain only served to make matters worse."
! size matters exp.
größer ist besser
"When it comes to TVs, size matters."
take matters into one's own hands v.
die Dinge selbst in die Hand nehmen
"After months of delays, she took matters into her own hands and organized everything."
to make matters worse adv.
um die Sache noch schlimmer zu machen
"She was late, and to make matters worse, she missed the bus."
that won't mend matters exp.
Das wird die Sache nicht besser machen
"That won't mend matters, so we need a new plan."
as matters stand adv.
so wie es jetzt steht
"As matters stand, we cannot proceed with the plan."
clinch matters v.
entscheiden · lösen
"They clinched matters by signing the agreement."
country matters n.
ländliche Angelegenheiten
"He enjoyed discussing country matters with the local farmers."
well, not to mince matters adv.
um es direkt zu sagen
"Well, not to mince matters, your idea won't work."
as near as matters adv.
fast genau · beinahe genau
"The two measurements are as near as matters for our purposes."
be what matters v.
im Mittelpunkt stehen
"In life, happiness should be what matters."
family matters n.
Familienangelegenheiten
"Family matters often require careful attention and understanding."
! nothing else matters exp.
nichts anderes zählt
"In this moment, nothing else matters but our friendship."
personal matters n.
persönliche Angelegenheiten
"She didn't want to discuss her personal matters at work."
money matters n.
Geldangelegenheiten
"We need to discuss money matters before signing the rental agreement."
that won't help matters exp.
das wird auch nichts bringen
"If you shout, that won't help matters."
to complicate matters adv.
um die Sache zu verkomplizieren
"To complicate matters, the train drivers announced a sudden strike."
put matters straight v.
klarstellen · richtigstellen
"She decided to put matters straight after the argument."
Synoniemen voor Matters in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 62468. Exact: 62468. Verstreken tijd: 162 ms.
