Examples with "NetShield program from the server" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Select this option if you want to remove the NetShield program from the server, or if you want to reinstall it.
Although the NetShield program works principally to protect your NetWare server from virus infection, you can also use its Centralized Alerting module to track virus activity elsewhere on your network.
Obwohl NetShield darauf ausgelegt ist, Ihren Netware-Server von Virusinfektionen zu schützen, können Sie das Modul für Zentrale Warnungen auch zur Erkennung von Virusaktivität in anderen Teilen des Netzwerks einsetzen.
To remove the NetShield program from your network, you must uninstall the Anti-Virus Console, and remove the installation directory from each NetShield server.
Um NetShield von Ihrem Netzwerk zu entfernen, müssen Sie die AntiVirus-Konsole deinstallieren und das Installationsverzeichnis von jedem NetShield-Server entfernen.
If you store your.DAT files and upgrade files for retrieval from Novell NetWare servers, you must install and activate the File Copy utility included with the NetShield program package.
Wenn Sie die.DAT-Dateien und Erweiterungsdateien zum Abruf von NetWare-Servern speichern, müssen die das im NetShield-Programmpaket enthaltene Hilfsprogramm "Archiv-Kopie" aktivieren.
If you attempt to remove the NetShield program from your server without first unloading the NLM, one or more files, including one of the program's virus definition files (SCAN.DAT) will remain on your server's drive.
Sollten Sie versuchen, das Programm NetShield vom Server zu entfernen, ohne das NLM zuvor zu entladen, wird eine der Virendefinitionsdateien der Anwendung (SCAN.DAT) aktiviert bleiben.
Setup will attempt to load the NetShield program on your server automatically.
Setup wird versuchen, NetShield automatisch auf Ihren Server zu laden.
By default, the program stores the file in a folder named Infected on the volume that hosts the NetShield server.
Standardmäßig verschiebt das Programm die Datei in einen Ordner mit der Bezeichnung "Infected" auf dem Datenträger des NetShield-Servers.
Here, InstallPath is the server directory where the NetShield program is installed.
Network Associates recommends that you create the NDS user object in the same Context as the server where the NetShield program is installed.
Network Associates empfehlen Ihnen das Erstellen eines NDS-Benutzerobjektes im selben Kontext, unter dem auch das Programm NetShield installiert ist.
NetShield's Setup utility allows you to install the program to any number of other servers across your network, provided that you have an account with Administrator rights on each target server.
NetShields Setup-Utility ermöglicht Ihnen unter der Voraussetzung, daß Sie über ein Konto mit Administratorrechten auf den entsprechenden Rechnern verfügen, die Installation der Anwendung auf einer beliebigen Anzahl von Servern Ihres Netzwerkes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.