Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
New
Vertaling van "New" in Duits
New employees quickly made themselves at home in the relaxed office environment.
Die neuen Mitarbeiter fühlten sich in der lockeren Büroumgebung schnell wie zu Hause.
New restaurants are popping up right and left in this trendy neighborhood.
In diesem angesagten Viertel öffnen links und rechts neue Restaurants.
New regulations were visited upon small businesses without sufficient consultation or support.
Kleinen Unternehmen wurden neue Vorschriften auferlegt, ohne ausreichende Konsultation oder Unterstützung.
New employees sometimes see the company through rose-colored glasses at first.
Neue Mitarbeiter sehen das Unternehmen anfangs manchmal durch eine rosarote Brille.
New freelancers usually shift for themselves without much guidance or security.
Neue Freiberufler müssen meistens ohne viel Anleitung oder Sicherheit allein klarkommen.
New managers are in at the deep end with little formal training.
Neue Manager stehen mit kaum formaler Schulung sofort im kalten Wasser.
New players often play catch-up during their first season on the team.
Neue Spieler müssen in ihrer ersten Saison oft erst aufholen.
New recruits will start their training at the police department next month.
Neue Rekruten beginnen nächsten Monat ihre Ausbildung bei der Polizei.
New teachers are often in at the deep end with difficult classes.
Neue Lehrer landen oft mit schwierigen Klassen direkt im kalten Wasser.
New employees are required to do it by the numbers at first.
Neue Mitarbeiter müssen am Anfang alles genau nach Vorschrift machen.
New evidence could fuel the debate surrounding the case for many years.
Neue Beweise könnten die Debatte um den Fall noch jahrelang anfachen.
New employees often remain on the sideline until they prove themselves.
Neue Mitarbeiter bleiben oft am Rande, bis sie sich bewährt haben.
New employees usually go with the flow and copy the office culture.
Neue Mitarbeiter schwimmen meist mit dem Strom und kopieren die Bürokultur.
Uitdrukkingen met New: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
break a new path v.
einen neuen Weg bahnen
"The hikers decided to break a new path through the forest."
good as new adj.
wie neu · neuwertig
"After the repair, the car looked good as new."
new chapter n.
neues Kapitel · neue Phase
"The company's merger marked a new chapter in its history."
! turn over a new leaf v.
einen Neuanfang machen
"After years of procrastination, he decided to turn over a new leaf."
! as good as new adj.
neuwertig · so gut wie neu
"The refurbished phone is as good as new."
! dance to a new tune v.
einen anderen Ton anschlagen
"After the scandal, the senator began to dance to a new tune."
hit new lows v.
neue Tiefpunkte erreichen
"The company's profits hit new lows this quarter."
inject new life into v.
neuen Schwung verleihen
"The team injected new life into the project with their innovative solutions."
new blood n.
neue Kräfte · frisches Blut
"The team is looking for new blood to win games."
new dawn n.
Neuanfang · Aufbruch
"The election marked a new dawn for the country."
new money n.
Neureichtum
"He flaunted his new money at every social event."
old meets new exp.
Alt trifft Neu
"The conference was where old meets new in technology."
old wine in new bottles n.
alter Wein in neuen Schläuchen
"The movie is just old wine in new bottles with a modern twist."
open a new chapter v.
ein neues Kapitel aufschlagen
"After moving to a new city, she decided to open a new chapter."
! put new life into v.
beleben
"The manager put new life into the failing project."
reach new heights v.
neue Höhen erreichen
"The company reached new heights with its latest product launch."
ring in the new year v.
das neue Jahr einläuten
"We will ring in the new year with fireworks."
shed new light on v.
neues Licht auf etwas werfen
"The study shed new light on the causes of the disease."
start a new chapter v.
ein neues Kapitel beginnen
"After moving to a new city, she decided to start a new chapter."
! what else is new exp.
was gibt's sonst noch Neues
"I heard you got a new job, what else is new?"
Synoniemen voor New in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
new york
+10k
new product
+10k
new business
+10k
new version
+10k
new world
+10k
new year
+10k
new products
+10k
brand new
+10k
Resultaten: 2697796. Exact: 2697796. Verstreken tijd: 611 ms.
