One problem was that the steel pin only cooled off relatively slowly.
Problematisch war, dass der Stahlstift nur relativ langsam abkühlte.
One problem with this is that both groups include numerous toxic species.
Problematisch ist, dass es in beiden Gruppen zahlreiche toxische Arten gibt.
One problem is that we often disclose personal data voluntarily, indeed willingly.
Problematisch ist, dass wir viele persönliche Daten oft frei- und bereitwillig preisgeben.
One problem is that the carriage is not fitted with an on-board toilet.
Problematisch ist, dass der Wagen keine eigene Bordtoilette besitzt.
One problem is the loss of strength in the adhesive joint due to climate influences.
Problematisch ist die Abnahme der Festigkeit der Klebeverbindung durch klimatische Einflüsse.
One problem, which came up during the projection, was...
Ein Problem, das dann bei der Projektion auftrat, war...
One problem is but merely a chance on something new.
One problem with the book was dissolved very generous and professional.
Ein Problem mit der Buchung wurde sehr grosszügig und professionell gelöst.
One problem with the traditional religions is the fear of spirits.
Ein Problem der traditionellen Religionen ist die Angst vor den Geistern.
One problem is that social media is integrated in many websites today.
Ein Problem ist, dass heute in vielen Webseiten soziale Medien integriert sind.
One problem that remains unsolved is the placement of the pen.
One problem during the past test runs was the very small gas tank.
Ein Problem bei meinen vergangenen Testläufen war der zu kleine Benzintank.