One problem was that the steel pin only cooled off relatively slowly.
Problematisch war, dass der Stahlstift nur relativ langsam abkühlte.
One problem with this is that both groups include numerous toxic species.
Problematisch ist, dass es in beiden Gruppen zahlreiche toxische Arten gibt.
One problem is that we often disclose personal data voluntarily, indeed willingly.
Problematisch ist, dass wir viele persönliche Daten oft frei- und bereitwillig preisgeben.
One problem is that the carriage is not fitted with an on-board toilet.
Problematisch ist, dass der Wagen keine eigene Bordtoilette besitzt.
One problem is the loss of strength in the adhesive joint due to climate influences.
Problematisch ist die Abnahme der Festigkeit der Klebeverbindung durch klimatische Einflüsse.
One problem, which came up during the projection, was...
Ein Problem, das dann bei der Projektion auftrat, war...
One problem is but merely a chance on something new.
One problem that remains unsolved is the placement of the pen.
One problem during the past test runs was the very small gas tank.
Ein Problem bei meinen vergangenen Testläufen war der zu kleine Benzintank.
One problem for electric car owners is the limited number of charging stations.
Ein Problem für die Besitzer von Elektroautos ist die geringe Zahl an Ladesäulen.
One problem, however, is the date for the start of sales.
Ein Problem dürfte aber der Termin für den Verkaufsstart sein.
One problem had now become visible which I had not considered.
Ein Problem machte sich jetzt allerdings bemerkbar, dass ich nicht bedacht hatte.
One problem occurs when printing publications with colored text.
Ein Problem tritt auf, wenn es Publikationen mit farbigem Text druckt.