This approach is supported by coordinated policy programmes for employment, equal rights and vocational training and comprehensive funding such as the ESF.
Koordinierte Politikprogramme für Beschäftigung, Gleichberechtigung und berufliche Bildung und umfassende Förderungen wie der ESF stützen diesen Ansatz.
There will also be improved coordination of policy programmes in the area of the Information Society, modern telecommunications services and Internet-related activities.
Ebenso wird es im Bereich der Informationsgesellschaft, der modernen Telekommunikationsdienste und Internet-Aktivitäten eine bessere Koordinierung der Politikprogramme geben.
Policy programmes are drawn up in order to secure development.
Um Entwicklungen zu verstetigen, werden politische Programme aufgelegt.
Policy programmes for clean technology, biotechnology and digitisation are promising but relatively small-scale.
Die Politikprogramme für saubere Technologien, Biotechnologie und Digitalisierung sind vielversprechend, aber von vergleichsweise geringer Größenordnung.
Although action is already taking place in this area, the EU could add value by, for example, further encouraging the use of Regional Policy programmes for health and by sharing good practice in this and other areas.
Zwar werden bereits entsprechende Maßnahmen getroffen, doch könnte die EU einen Mehrwert erbringen, indem sie beispielsweise den Einsatz regionalpolitischer Programme zugunsten der Gesundheit und den Austausch bewährter Verfahren in diesem und in anderen Bereichen fördern würde.
The structure of the RDPs was more detailed than was the case with the Regional Policy programmes, which were probably therefore perceived to be "easier", though interpretation may become an issue.
Die Struktur der politischen Maßnahmen zur ländlichen Entwicklung sei genauer als dies bei den regionalpolitischen Programmen der Fall sei, welche daher vermutlich als "einfacher" wahrgenommen würden, obwohl die Auslegung ein Problem werden könne.
A further possibility is for Member States and regions to adopt best practices from the management of FP7 projects and, through the use of international peer review, to identify funding priorities for research and innovation in EU Regional Policy programmes.
Eine weitere Möglichkeit besteht darin, dass die Mitgliedstaaten und Regionen die bewährten Verfahren aus der Verwaltung von RP7-Projekten übernehmen und mittels internationalen Peer Reviews Finanzierungsschwerpunkte für Forschung und Innovation in EU-Regionalpolitikprogrammen ermitteln.
The projects for the European Regional Policy programmes are selected by the participating countries, in many countries at regional level.
Die Projekte im Rahmen der europäischen regionalpolitischen Programme werden von den Teilnehmerländern - in vielen Ländern auf regionaler Ebene - ausgewählt.
I hope it will provide the sound basis for a renewed effort by the Greek authorities to successfully implement its current European Regional Policy programmes.
Ich hoffe, dass damit eine solide Grundlage für die künftigen intensiven Anstrengungen der griechischen Behörden gelegt worden ist, um ihre derzeitigen EU-geförderten Regionalentwicklungsprogramme erfolgreich zu Ende zu führen.
While major changes in the way Regional Policy operates can only be envisaged in the next multiannual financial framework, this Communication sets out how managing authorities can realign current Regional Policy programmes to Europe 2020 sustainable growth objectives.
Größere Änderungen bei der Funktionsweise der Regionalpolitik können zwar nur im Zuge des nächsten mehrjährigen Finanzrahmens in Betracht gezogen werden; in dieser Mitteilung wird jedoch dargelegt, wie die Verwaltungsbehörden die derzeitigen regionalpolitischen Programme an die Ziele der Strategie Europa 2020 im Bereich des nachhaltigen Wachstums anpassen können.
Incidentally, I'd like to strongly emphasize the fact that EUR 20 million of this annual budget is earmarked for Foreign Cultural and Education Policy programmes.
Ich möchte hier übrigens auch noch mit großem Nachdruck unterstreichen, dass je 20 Millionen Euro davon in Programme der Auswärtigen Kultur- und Bildungspolitik fließen.
It also operates European Neighbourhood Policy programmes in relation to its closest international neighbours.
Außerdem betreibt die EU Programme der Europäischen Nachbarschaftspolitik zur Förderung der Beziehungen mit ihren engsten internationalen Nachbarn.
The model provides a qualitative prognosis of the impact of policy programmes.
Das Modell liefert eine qualitative Prognose der Auswirkungen von Politikprogrammen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.