A maximum threshold for the bioscore is set for each RapID system.
Für den Bioscore ist ein maximaler Schwellenwert für jedes RapID System festgelegt.
Clicking the button allows the selection of a RapID system.
Durch Klicken auf die Schaltfläche kann ein RapID System ausgewählt werden.
For the selected RapID panel, there are three menu buttons and a series of buttons for system tests on the entry screen.
In dem Teilfenster des ausgewählten RapID-Systems stehen drei Menüpunkte sowie eine Reihe an Schaltflächen für Systemtests auf dem Eingabebildschirm zur Verfügung.
This option allows users to archive (back-up) RapID System data files to a backup file on the system for future reference.
Mit dieser Option kann der Benutzer RapID Systemdateien in einer Sicherungsdatei auf dem System archivieren (sichern), um zu einem späteren Zeitpunkt hierauf zuzugreifen.
As new taxa and test data are included in the RapID Systems databases, updates are issued for systems on a periodic basis.
Bei der Aufnahme neuer Taxa und Testdaten in die RapID Systemdatenbanken werden regelmäßig Aktualisierungen für das System ausgegeben.
Prior to use, quality control strains should be transferred 2-3 times from storage on an agar medium that is recommended for use with the RapID STR System.
Stämme für die Qualitätskontrolle sollten vor Verwendung 2-3 Mal vom Lagerort auf einen für die Verwendung mit dem RapID STR System empfohlenen Agar-Nährboden übertragen werden.
Clicking on a RapID System folder in the tree will open that system for the addition of microcodes.
Durch Klicken auf den RapID Systemordner in der Baumstruktur wird das jeweilige System geöffnet, um weitere Mikrocodes hinzuzufügen.
The disk can be forwarded to Remel for analysis and inclusion in the RapID System database to enhance the geographical distribution of biotype specific results in the system.
Die Diskette kann an Remel zur Analyse und Integration in die RapID Systemdatenbank übersandt werden, um die geografische Verteilung Biotyp spezifischer Ergebnisse in dem System zu erweitern.
All lot numbers of the RapID ONE System have been tested using the following quality control organisms and have been found to be acceptable.
Alle Chargen-Nummern des RapID ONE Systems wurden unter Verwendung der nachfolgend aufgeführten Organismen zur Qualitätskontrolle getestet und als tauglich befunden.
The user selects a RapID System and enters microcodes one at a time for processing.
Der Benutzer wählt ein RapID System aus und gibt die Mikrocodes einzeln für die Verarbeitung ein.
The bifunctional test cavities that require RapID STR Reagent are indicated with the first test above the bar and the second test below the bar.
Die bifunktionalen Testkammern, die mit RapID STR Reagens gefüllt werden müssen, sind durch den ersten Test über dem Strich und den zweiten Test unter dem Strich gekennzeichnet.
The RapID STAPH PLUS System is designed for use with microorganisms that routinely grow on plated media used for the isolation and cultivation of staphylococci and other gram-positive cocci in the clinical laboratory.
Das System RapID STAPH PLUS ist für die Verwendung von Mikroorganismen vorgesehen, die zur Isolation und Kultivierung von Staphylokokken und anderen gram-positven Kokken im klinischen Labor auf plattierten Trägermedien routinemäßig gezüchtet werden.
The report is available for a selected RapID System or for all systems.
Der Bericht ist für ein ausgewähltes RapID System oder für alle Systeme verfügbar.