Examples with "So... probably... you" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Well, it's just 'cause you're so... big, so things probably look small, but I'd say I'm in proportion, so...
Na ja, das ist, weil du so groß bist, da sieht alles kleiner aus, aber ich würde sagen, meine Proportionen sind okay.
So you'll probably be sued and spend the rest of your working life... if you ever even get a job... Lining the pockets of four bloodsucking, whiplash-faking fat cats.
Dann wirst du verklagt und verbringst deine Tage damit, falls du überhaupt finanziell dazu in der Lage bist, die Taschen von vier blutsaugenden, Schleudertrauma vortäuschenden Geldsäcken zu füllen.
Well, looking into the compact... probably makes you kill the thing you love, so...
Where only my love survive So, look... we we should... we should probably, you know, talk about the elephant in the room.
Danke. Hör zu, wir sollten vielleicht mal, na ja, über den Elefanten im Raum sprechen.
The crockery and cutlery was very dirty, probably because the dishwasher does not longer work properly... The light switches were very dirty and... the sockets hung dangerously wrong out of the wall, so you liked do not use in the bathroom.
Das Geschirr und Besteck war sehr dreckig, vermutlich weil die Geschirrspülmaschine nicht mehr richtig funktioniert... Die Lichtschalter waren sehr schmutzig und die Steckdosen hingen gefährlich schief aus der Wand, sodass man die im Bad gar nicht benutzen mochte.
Look, I've never really done this before, but... l figure you probably have, so... here goes.
Ich hab so etwas noch nie gemacht, aber ich glaube Sie wohl schon, also ich sag's Ihnen
So, if you've never been to Chulak, you've probably never... met... Teal'c.
Wenn Sie noch nie auf Chulak waren, trafen Sie wohl nie... TeaI'c. Teal?
So that dream no longer through drugs, chemical drugs, but by... how do you say... be experienced by chips, electronic and visual things... and make probably just as addictive.
Also daß Träume nicht mehr durch Drogen, chemische Drogen, sondern durch... wie sagt man... durch Chips, elektronische und visuelle Dinge erlebt werden... und die wahr- scheinlich ebenso süchtig machen.
Right, so... Alpar: I was, if I was Google and I, I probably don't like Microsoft (Laughs), I would maybe... Do you think it's all, they all play fair?
Alpar: Wenn ich Google wäre... und wahrscheinlich würde ich Microsoft nicht leiden können (lacht) ... dann würde ich wahrscheinlich... Na ja denkst du denn das alle Fair-Play spielen?
And she probably saw that... Wayne's file in your drawer...
Und sie sah wohl auch... Waynes Akte in Ihrer Schublade.
Some of the creatures we might probably s... see today...
Ein paar der Lebewesen, die wir vielleicht sehen...
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.