The real clairvoyant tend not to acquire the exclusive right to talent.
Die echten Hellseher neigen nicht zur Aneignung des exklusiven Rechtes auf Talent.
Tend your plants with love and care and enjoy the fruits of your harvest.
Neigen Sie Ihre Pflanzen mit Liebe und Sorgfalt und genießen Sie die Früchte Ihrer Ernte.
Our solutions tend toward open standards and away from proprietary interfaces.
Unsere Lösungen tendieren zu offenen Standards, weg von proprietären Schnittstellen.
And these kinds of crises often tend not towards democracy but dictatorship.
Und derartige Krisen tendieren oft nicht zur Demokratie, sondern zur Diktatur.
Tend this tea-time trio!
Neigen Sie dieses Teestunde-Trio!
Tend each stage of their growth with an on-board computer.
Sorg für jedes Stadium von ihrem Wuchs mithilfe des Bordcomputers.
We advise private and business customers around insurance, Tend and assets.
Wir beraten Privat- und Geschäftskunden rund um Versicherungen, Versorge und Vermögen.
Tend or feed equipment, such as mixers, compressors and pumps.
Bedienen oder beschicken Geräte, wie Mischmaschinen, Kompressoren und Pumpen.
Tend not to recommend for corpulent and old people.
Für korpulente u. alte Menschen eher nicht zu empfehlen.
I thought I was supposed to Tend bar.
Tend your scalp like a garden, as healthy hair grows from nourished roots.
Pflegen Sie Ihre Kopfhaut wie einen Garten, denn gesundes Haar wächst aus genährten Wurzeln.
Tip: Tend your smartphone while driving with electricity.
Tipp: Versorge Dein Smartphone während einer Fahrt mit Strom.
Tend, or till, derives from the same root as the verb to serve, so a relationship of service was intended.
Bebauen oder bearbeiten stammt von derselben Wurzel ab wie das Verb bedienen; es geht folglich um eine Beziehung des Dienens.