Examples with "The programme therefore" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The programme therefore includes measures to improve qualifications in all sectors.
Das Programm umfasst daher die Durchfuehrung von Massnahmen zur Verbesserung der Qualifikationen in allen Taetigkeitsbereichen.
The programme therefore has a two-pronged approach, seeking to improve both skills and participation.
Das Programm hat deshalb ein zweigleisiges Konzept, um sowohl Fertigkeiten als auch die Teilnahme zu verbessern.
The programme therefore supports vocational training for young people on both sides of the border.
Das Programm sieht daher die Unterstützung der Berufsausbildung von Jugendlichen auf beiden Seiten der Grenze vor.
The programme therefore provides for projects to improve qualifications in all sectors of activity.
Deshalb sieht das Programm Massnahmen zur Verbesserung der beruflichen Qualifizierung in allen Taetigkeitsbereichen vor.
The programme therefore offers students a unique opportunity to pursue their own interests in a wide range of subjects.
Der Studiengang eröffnet den Studierenden daher in einzigartiger Weise die Chance, in einem breitgefächerten Angebot ihre eigenen Interessen zu verfolgen.
The programme therefore fosters training for professionals, development, distribution and the promotion of works.
Das Programm wird also aktiv, um die Aus- und Weiterbildung der AV-Fachkräfte, die Entwicklung, den Vertrieb und die Verbreitung der Werke zu unterstützen.
The programme therefore has three parts: ethics, sustainable development and social competences.
Deshalb besteht unser Programm aus drei Schwerpunkten: Ethik, nachhaltige Entwicklung und soziale Kompetenzen.
The programme therefore makes an important contribution to the professional development of young people who think across borders and want to help shape the economic development in their home countries.
Das Programm leistet damit einen wichtigen Beitrag für die Fortbildung junger Menschen, die grenzüberschreitend denken und die wirtschaftliche Entwicklung ihrer Heimatländer mitgestalten möchten.
The programme therefore focuses on teaching basic knowledge of the range and potential uses of analytical methods, of data evaluation and on an extensive exchange of knowledge between scientists from various specialist disciplines.
Im Mittelpunkt des Programms stehen daher die Vermittlung von Grundlagenkenntnissen über Bandbreite und Einsatzmöglichkeiten analytischer Methoden sowie der Datenauswertung und der intensive fachliche Austausch von Wissenschaftlern unterschiedlicher Fachdisziplinen.
The programme therefore allows students to acquire knowledge in diverse specialized sociological fields as well as practical skills in qualitative and quantitative research methods as well as in communication activities related to contemporary social issues.
Das Studienprogramm erlaubt es den Studierenden, Kenntnisse über die spezifischen Bereiche der Soziologie wie auch praktische Kompetenzen zu erlangen: Methoden qualitativer und quantitativer Datenerhebung; analytische und kommunikative Fähigkeiten im Zusammenhang mit den heutigen sozialen Fragen.
The programme therefore improves efficiency.
Das Programm sorgt also für mehr Wirtschaftlichkeit.
The programme therefore deploys systematic reviews of experience in resolving conflicts as well as examples of good practice as a basis for cooperation between the state and civil society and development of joint strategies for preventing violence.
Das Programm setzt daher auf systematisch aufgearbeitete Erfahrungen aus der Konfliktbearbeitung und nachahmenswerte Beispiele als Grundlage für gemeinschaftliche Gewaltpräventionsstrategien von Staat und Zivilgesellschaft.
The programme therefore concerns all forms of violence and all victims from any of the above three categories (and people at risk of becoming a victim of violence).
Somit bezieht sich das Programm auf jegliche Form von Gewalt und alle zu den drei oben genannten Gruppen gehörenden Opfer (und gewaltgefährdeten Personen).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.