Those two have been joined at the hip since their first semester.
Die beiden sind seit ihrem ersten Semester wie Pech und Schwefel.
Those books over there are a treasure trove of knowledge and inspiration.
Die Bücher dort drüben sind eine Fundgrube an Wissen und Inspiration.
Those keen scissors cut through paper as if it were air.
Diese scharfe Schere schnitt durch Papier, als wäre es Luft.
Those old tales remind us of simpler times and forgotten traditions.
Diese alten Sagen erinnern uns an einfachere Zeiten und vergessene Traditionen.
Those influencers praising the company sound totally bought and paid for.
Diese Influencer, die die Firma loben, klingen einfach gekauft.
Those evening language classes were the quiet seeds of success overseas.
Diese abendlichen Sprachkurse waren die stillen Keime des Erfolgs im Ausland.
Those generous pensions were definitely before our time in public service.
Diese großzügigen Pensionen lagen definitiv vor unserer Zeit im öffentlichen Dienst.
Those harsh reviews did a number on the young author's motivation.
Diese harten Kritiken haben die Motivation des jungen Autors fertig gemacht.
Those jokes about our boss being stingy contain a germ of truth.
Diese Witze über unseren geizigen Chef enthalten ein Fünkchen Wahrheit.
Those tourists were under our feet the whole time at the museum.
Diese Touristen waren uns im Museum die ganze Zeit im Weg.
Those sparkling earrings will absolutely knock everyone dead at the gala.
Diese funkelnden Ohrringe werden auf der Gala wirklich alle umhauen.
Those two films are in the same bracket in terms of quality.
Diese beiden Filme sind von der Qualität her in derselben Liga.
Those tourists are shouting in the museum like they own the place.
Diese Touristen schreien im Museum herum, als gehörte ihnen der Laden.