Those two have been joined at the hip since their first semester.
Die beiden sind seit ihrem ersten Semester wie Pech und Schwefel.
Those two have been dating for months and finally slept together yesterday.
Die beiden sind seit Monaten zusammen und haben gestern endlich miteinander geschlafen.
Those keen scissors cut through paper as if it were air.
Diese scharfe Schere schnitt durch Papier, als wäre es Luft.
Those evening language classes were the quiet seeds of success overseas.
Diese abendlichen Sprachkurse waren die stillen Keime des Erfolgs im Ausland.
Those who rise through the ranks here usually start in customer support positions.
Diejenigen, die hier in den Rängen aufsteigen, beginnen meist im Kundendienst.
Those old tales remind us of simpler times and forgotten traditions.
Diese alten Sagen erinnern uns an einfachere Zeiten und vergessene Traditionen.
Those influencers praising the company sound totally bought and paid for.
Diese Influencer, die die Firma loben, klingen einfach gekauft.
Those generous pensions were definitely before our time in public service.
Diese großzügigen Pensionen lagen definitiv vor unserer Zeit im öffentlichen Dienst.
Those tourists are shouting in the museum like they own the place.
Diese Touristen schreien im Museum herum, als gehörte ihnen der Laden.
Those harsh reviews did a number on the young author's motivation.
Diese harten Kritiken haben die Motivation des jungen Autors fertig gemacht.
Those two films are in the same bracket in terms of quality.
Diese beiden Filme sind von der Qualität her in derselben Liga.
Those sparkling earrings will absolutely knock everyone dead at the gala.
Diese funkelnden Ohrringe werden auf der Gala wirklich alle umhauen.
Those chunky sneakers are all the rage among teenagers at my school.
Diese klobigen Sneaker sind an meiner Schule bei Teenagern total angesagt.