Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
WITHIN
Vertaling van "WITHIN" in Duits
The option buttons can be selected or deselected WITHIN one minute of the programme commencing.
Die Option kann innerhalb einer Minute nach Programmstart aktiviert oder deaktiviert werden.
All these effects can be massively promoted through COOPERATIVE SYSTEMS of administration and cooperation WITHIN AND BETWEEN OUR FOCUS AREAS.
All diese Effekte können durch KOOPERATIVE GESTALTUNG von Verwaltung und Zusammenarbeit innerhalb und zwischen den gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Bereichen gefördert werden.
THE COMMISSION SHALL WITHIN SIX WEEKS CONSULT THE MEMBER STATES CONCERNED.
Die Kommission konsultiert binnen sechs Wochen die betroffenen Mitgliedstaaten.
Go WITHIN - now you are traveling.
Gehe NACH INNEN - nun reist du wirklich.
WITHIN our hearing range, they provide an extremely flat frequency response.
Es bedeutet... INNERHALB unseres Hörvermögens bietet er einen extrem flachen Frequenzgang.
Acoustic treatment on the other hand, aims ONLY to control sound reflections WITHIN the room, to make better sounding recordings.
Akustische Behandlung andererseits hat NUR das Ziel, Schallreflexionen INNERHALB des Studios zu kontrollieren, um bessere Aufnahmen machen zu können.
HEAVEN. WITHIN the human mind there springs naturally and without effort the thought of a future place or state of happiness.
INNERHALB des menschlichen Geistes entspringt auf natürliche Weise und ohne Anstrengung der Gedanke an einen zukünftigen Ort oder Zustand des Glücks.
You will receive WITHIN THE NEXT 24 HOURS response from us.
Sie erhalten INNERHALB DER NÄCHSTEN 24 STUNDEN Antwort von uns.
For a complete range of HOTELS WITHIN FLORENCE, click here.
Für eine eine große Auswahl von HOTELS INNERHALB FLORENZ, klicken Sie hier.
Please note: DHL-Express only works for the dispatch WITHIN GERMANY!
Bitte beachten Sie: DHL-Express funktioniert nur für den Versand INNERHALB DEUTSCHLANDS!
Lead from Embedded Registration form - PLEASE RESPOND WITHIN 10 DAYS
Kundenkontakt vom integrierten Erfassungsformular auf - BITTE INNERHALB VON 10 TAGEN REAGIEREN
YOU, MR. BEM IS, DO NOT FUNCTION WITHIN THE ORGANIZATION.
Sie, Mr. Bemis, arbeiten nicht innerhalb des Betriebes.
WITHOUT MY PROTECTION, YOU'LL BE DEAD WITHIN THE HOUR.
Ohne meinen Schutz sind sie innerhalb dieser Stunde tot.
Uitdrukkingen met WITHIN: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
stay within the lines v.
innerhalb der Linien malen
"Children are taught to stay within the lines when coloring."
within arm's reach adv.
in Reichweite · griffbereit
"The remote control was within arm's reach on the table."
within one's means adj.
finanziell tragbar
"The trip is within our means if we book early."
within reach adv.
in Reichweite · griffbereit
"The book is within reach on the top shelf."
within the reach of adv.
in Reichweite · griffbereit
"The remote control is within the reach of the couch."
fall within v.
unter etwas fallen
"These costs fall within the budget limits."
live within means v.
mit seinen Mitteln auskommen
"They learned to live within means after losing their jobs."
within earshot adv.
in Hörweite
"She whispered the secret within earshot of her friend."
within earshot of adv.
in Hörweite · in Hörreichweite
"She stayed within earshot of the conversation."
within one's power adv.
in seiner Macht · in meiner Macht
"She did everything within her power to help."
within one's reach adj.
leicht erreichbar
"The scholarship is within her reach."
within one's rights adv.
im Recht · gerechtfertigt
"He felt within his rights to complain about the service."
within reason exp.
im Rahmen des Vernünftigen
"We can make changes to the plan, within reason."
enemy within n.
Feind in den eigenen Reihen
"The political party was weakened by an enemy within spreading misinformation."
! color within the lines v.
die Regeln befolgen
"She always colors within the lines at work."
colour within the lines v.
innerhalb der Linien malen
"She learned to colour within the lines in kindergarten."
it's within everyone's grasp exp.
es ist für jeden erreichbar
"Success is within everyone's grasp with hard work."
keep within bounds v.
im Zaum halten · unter Kontrolle halten
"She tried to keep her anger within bounds."
light within n.
inneres Licht · innerer Glanz
"She felt a light within during meditation."
within a hair's breadth adv.
beinahe · fast
"She was within a hair's breadth of winning the race."
Synoniemen voor WITHIN in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 724783. Exact: 724783. Verstreken tijd: 496 ms.
