Whilst filming, the children grew - some faster than the others.
Die Kinder wuchsen während des Drehs - eines schneller als das andere.
Whilst living at home with your family you have to become pure.
Werdet rein, während ihr zu Hause mit euren Familien zusammen lebt.
Whilst some actions have been taken, they have proved to be insufficient.
Es wurden zwar Maßnahmen eingeleitet, doch erwiesen sie sich als unzureichend.
Whilst reforms cannot be imposed from the outside, they can be encouraged.
Reformen können zwar nicht von außerhalb aufgezwungen, wohl aber gefördert werden.
Whilst much has already been done, it is still not enough.
Obwohl schon viel getan wurde, ist es immer noch nicht genug.
Whilst I am merely a humble barrister with no particular portfolio.
Obwohl ich nur ein bescheidener Anwalt bin, ohne ein bestimmtes Portfolio.
Whilst waiting for her flight, she read a fascinating novel at the airport.
Während sie auf ihren Flug wartete, las sie am Flughafen einen fesselnden Roman.
Whilst you continue to earn this income the world will be destroyed.
Während ihr weiter dieses Einkommen verdient, wird die Welt zerstört werden.
Whilst the journey they were seekers for a long time.
Während der Reise waren sie für eine lange Zeit Suchende.
Whilst still mixing, add the egg and the buttermilk.
Während du noch rührst, gib das Ei und die Buttermilch dazu.
Whilst there are no guarantees that applications will be successful.
Zwar gibt es keine Garantie, dass Anwendungen erfolgreich sein werden.
Whilst seeing everything in this old world, do not see it.
Während ihr alles in dieser alten Welt seht, seht es dennoch nicht.
Whilst some have a private bathroom, many share toilet facilities.
Während einige über ein eigenes Bad verfügen, teilen sich viele die WCs.