Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
action programme indicates
Examples with "action programme indicates" and their translation in Duits
This fourth action programme indicates the (considerable) progress made in line with the conditions of the 2006-2009 derogation and the challenges ahead.
Im vierten Aktionsprogramm wird auf die (erheblichen) Fortschritte, die im Einklang mit den Auflagen der Ausnahmegenehmigung für 2006-2009 erzielt wurden, sowie auf die noch ausstehenden Ziele eingegangen.
Andere resultaten
The Demonstration Programme indicates the importance of ensuring compatible and complementary action at the various administrative levels.
Aus dem Demonstrationsprogramm wird ersichtlich, wie wichtig es ist, ein abgestimmtes und sich gegenseitig ergänzendes Vorgehen auf den verschiedenen Verwaltungsebenen sicherzustellen.
For each of these areas, the Programme indicates key environmental objectives and certain targets, and identifies a number of actions to achieve them.
Für jeden dieser Bereiche werden in dem Programm wichtige Umweltzielsetzungen und bestimmte Einzelziele festgelegt; ferner wird eine Reihe von Maßnahmen identifiziert, mit denen diese Ziele erreicht werden sollen.
One of the primary objectives of the model actions proposed in the medium term action programme is, through demonstration, to indicate new ways forward which may be transferable across Member States.
Eines der wichtigsten Ziele der in dem mittelfristigen Aktionsprogramm vorgeschlagenen Modellmaßnahmen besteht darin, anhand von Modellvorhaben, neue Wege aufzuzeigen, die auf alle Mitgliedstaaten übertragbar sind.
Also, unlike action programmes under the Nitrates Directive, there is no other EU measure which indicates that those provisions are to be classified as plans or programmes.
Und im Unterschied zu den Aktionsprogrammen nach der Nitratrichtlinie gibt es auch keinen anderen Rechtsakt der Union, der es nahelegt, diese Vorschriften als Pläne oder Programme anzusehen.
How can you maintain now that you are trying to create a sustainable mobility if in an action programme like this you do not even refer to aims of that kind and indicate how they must be achieved.
Wie kann man behaupten, eine sustainable mobility herstellen zu wollen, wenn man sich in einem solchen Aktionsprogramm nicht einmal auf diese Art Zielsetzungen bezieht und zeigt, wie sie erreicht werden sollen?
Could it indicate if it has received any proposals for such a card in response to the consultation it organised recently on a post-2006 Community Action Programme to promote active citizenship?
Kann sie mitteilen, ob im Anschluss an die Konsultation, die sie kürzlich zu einem Gemeinschaftsaktionsprogramm nach 2006 zur Förderung einer aktiven Bürgerschaft durchgeführt hat, Vorschläge bei ihr eingegangen sind?
If the resources cannot be allocated to meet your unit's changing needs, based on the city's changing needs, it might indicate a need for updating the action programme designed to implement certain sustainability-related aspects of your city's development strategy.
Können die entsprechenden Ressourcen aufgrund der wechselnden Bedürfnislage der Stadt nicht den wechselnden Bedürfnissen ihrer Koordinierungsstelle angepasst werden, verlangt diese Situation möglicherweise eine Aktualisierung des Aktionsprogramms zur Umsetzung bestimmter Nachhaltigkeitsaspekte.
The Action Plan implementing the Stockholm Programme indicates that a legislative proposal to provide a comprehensive instrument on the protection of victims, including victims of terrorism, will be proposed by the Commission in 2011.
Im Aktionsplan zur Umsetzung des Stockholmer Programms ist vorgesehen, dass die Kommission 2011 einen umfassenden Legislativvorschlag zum Opferschutz vorlegt, der auch für die Opfer von Terroranschlägen gelten würde.
The proposal for the European Commission's sixth environment action programme "Environment 2010: Our Future, Our Choice", indicates the priority areas for environment statistics.
Im vorgeschlagenen 6. Umweltaktionsprogramm der Europäischen Kommission "Umwelt 2010: Unsere Zukunft liegt in unserer Hand" sind die prioritären Bereiche der Umweltstatistik festgelegt.
Article 1 of the draft Council Regulation indicates the aims for the establishment of a Community action programme, i.e. "achieving the aims of the common agricultural policy, implementation of the Convention on Biodiversity and Community policy for the protection of genetic resources in agriculture".
Artikel 1 des Vorschlags für eine Verordnung des Rates nennt die Ziele im Rahmen der Festlegung eines gemeinschaftlichen Aktionsprogramms, nämlich die "Erreichung der Ziele der Gemeinsamen Agrarpolitik sowie (die) Umsetzung des Übereinkommens über die biologische Vielfalt und der Gemeinschaftspolitik zum Schutz der landwirtschaftlichen Genressourcen".
The Commission went on to indicate in its Medium Term Social Action Programme for 1995-97 that, using the Agreement on Social Policy, it would be launching consultations with the social partners to establish possibilities for further action.
Darauf hin kündigte die Kommission in ihrem mittelfristigen sozialpolitischen Aktionsprogramm für den Zeitraum 1995-97 an, unter Zugrundelegung des Abkommens über die Sozialpolitik die Sozialpartner zu konsultieren, um auf diese Weise festzustellen, wie weiter vorgegangen werden könnte.
The available estimates indicate that it would not be unreasonable to expect the full Lisbon Action Programme, once all its constituent components have been implemented, to increase the current EU potential growth rate bringing it closer to the 3% objective.
Nach den vorliegenden Schätzungen darf man vernünftigerweise davon ausgehen, dass der vollständige Lissabon-Aktionsplan nach Verwirklichung all seiner Bestandteile die aktuelle potenzielle Wachstumsrate der EU um beinahe die angestrebten 3 % erhöhen würde.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor action programme indicates in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7250. Exact: 1. Verstreken tijd: 316 ms.
