They resolved the conflict amicably, ending the discussion with flying colors.
Sie lösten den Konflikt einvernehmlich und beendeten die Diskussion mit Bravour.
A broad interpretation of the contract helped resolve several disputes amicably.
Eine weite Auslegung des Vertrags half, mehrere Streitigkeiten einvernehmlich zu lösen.
They gathered several opinions to help settle the issue amicably.
Sie sammelten verschiedene Meinungen, um den Streit gütlich beizulegen.
Both sides covenant to resolve disputes amicably without involving lawyers.
Beide Seiten verpflichten sich, Streitigkeiten gütlich ohne Einbeziehung von Anwälten beizulegen.
Despite their differences, they parted ways amicably, respecting each other's choices.
Trotz ihrer Unterschiede trennten sie sich freundschaftlich und respektierten die Entscheidungen des anderen.
The couple parted company amicably, remaining friends despite ending their romantic relationship.
Das Paar ging freundschaftlich getrennte Wege und blieb trotz Beziehungsende befreundet.
Through the good offices of our legal counsel, the dispute was settled amicably.
Durch Vermittlung von unserem Rechtsbeistand wurde der Streit gütlich beigelegt.
The team engaged in bargaining meetings to settle the dispute amicably.
Das Team führte Verhandlungsgespräche, um den Streit gütlich beizulegen.
They decided to settle the issue amicably instead of going to court.
Sie beschlossen, die Sache gütlich zu regeln, anstatt vor Gericht zu gehen.
To move forward, it's crucial to resolve differences amicably.
Um voranzukommen, ist es entscheidend, Konflikte einvernehmlich zu lösen.
They ended their love affair amicably, promising to remain friends.
Sie beendeten ihre Liebesaffäre einvernehmlich und versprachen, Freunde zu bleiben.
Our trip home was very nice, she acceulli us amicably.
Unser Weg nach Hause war sehr schön, sie acceulli uns gütlich.
After much debate, they finally managed to settle the matter amicably.
Nach langer Debatte gelang es ihnen schließlich, die Angelegenheit gütlich beizulegen.