Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
arising
Vertaling van "arising" in Duits
The arising and cessation of suffering takes place in the five aggregates.
Das Entstehen und Aufhören des Leidens findet in den fünf Aggregaten statt.
Monks, there are these two conditions for the arising of wrong view.
Mönche, es gibt diese zwei Bedingungen für das Entstehen verkehrter Ansicht.
He discerns how there is the arising of unarisen sensual desire.
Er erkennt, wie da das Aufkommen von unaufgekommenen Sinnesbegehren ist.
Bhikkhus, for the arising of aversion these two are the cause.
Bhikkhus, für das Aufkommen von Abkehnung, sind dies die zwei Ursachen.
Without the release of arising and dissolution, meditation is delusory.
Ohne die Befreiung des Entstehens und der Auflösung ist Meditation illusorisch.
We are forced by karma and by the twelve links of dependent arising.
Wir werden von Karma und den zwölf Gliedern abhängigen Entstehens getrieben.
Many things may be arising which you're not even aware of.
Viele Dinge mögen aufkommen, denen ihr euch nicht bewußt seid.
The ability to see things arising and passing away in the mind.
Die Fähigkeit, Dinge im Geist aufkommen und vergehen zu sehen.
New questions are also arising for the labour market and industrial production.
Auch für den Arbeitsmarkt und die industrielle Produktion entstehen neue Fragen.
Bhikkhus, there are two reasons for the arising of right view.
Bhikkhus, für das Aufkommen von Abkehnung, sind dies die zwei Ursachen.
It also became clear that most such bottlenecks were arising at national borders.
Es wurde auch deutlich, dass solche Engpässe zumeist an nationalen Grenzen entstehen.
Only with the arising of discernment is Mara blinded for good.
Erst mit dem Aufkommen von Einsicht ist Mara für immer geblendet.
The MEVInet-Q system collects and archives all data arising in the process.
Das MEVInet-Q System sammelt und archiviert alle Daten, die im Prozess entstehen.
Uitdrukkingen met arising: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
Synoniemen voor arising in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
arising out of
+10k
arising from
262
Resultaten: 10568. Exact: 10568. Verstreken tijd: 122 ms.
