Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
basing itself
Vertaling van "basing itself" in Duits
stützt sich
Instead of basing itself on mirroring information, our behavior becomes seemingly random and irrational.
Unser Verhalten basiert dann nicht mehr auf der Reflexion von Informationen; stattdessen wird es scheinbar willkürlich und irrational.
Science, basing itself on the physical senses, can only reveal a physical world.
Wissenschaft, auf den physikalischen Sinneswahrnehmungen basierend, kann nur eine physikalische Welt enthüllen.
In order to achieve this, it must rise above the economy, while basing itself upon it.
Um das zu leisten, muss das Recht sich von der Ökonomie abheben, auf der es basiert.
It is basing itself on a new law which allows it to carry out the "the fight against terror", even without parliamentary approval.
Dazu stützt sie sich auf ein neues Gesetz, das ihr den „Kampf gegen den Terror" auch ohne parlamentarische Genehmigung erlaubt.
whereas the common trade policy can only function by basing itself on efficient rules and procedures with regard to the import and export of goods,
The router is connected to at least two networks and decides to which of them the information is to be sent, basing itself on an assessment of the current status of the various networks to which it is connected.
Der Router ist mit mindestens zwei Netzen verbunden und entscheidet, auf welchem Netz die Informationen gesendet werden, wobei er sich auf die Beurteilung des derzeitigen Standes der Netze stützt, mit denen er verbunden ist.
Faculties of philosophy, he said, have the aim of "investigating philosophical problems according to scientific methodology, basing itself on a heritage of perennially valid philosophy."
The scientific theory of evolution postulates only a form-evolution and physical life-evolution basing itself only on the visible and the outward phenomenon.
Die wissenschaftliche Theorie der Evolution postuliert nur eine Gestalt oder Form und physische Entwicklung des Lebens, die sich selbst ohne Ausnahme auf sichtbare und äußere Phänomene gründet.
That supplementary premium shall not exceed 5 % of the reference amount referred to in the first subparagraph and the appointing authority shall duly substantiate its individual decisions in order to respect equality of treatment, basing itself on the level of difficulty of the previous assignment.
Diese Zusatzprämie darf 5 % des in Unterabsatz 1 genannten Referenzbetrags nicht übersteigen; die Anstellungsbehörde begründet ihre Einzelentscheidungen mit Blick auf die Gleichbehandlung in gebührender Weise und berücksichtigt dabei den Schwierigkeitsgrad der vorhergehenden Entsendung.
That supplementary premium shall not exceed 5 % of the reference amount referred to in the first subparagraph and the appointing authority shall duly substantiate its individual decisions in order to respect equality of treatment, basing itself on the level of difficulty of the previous assignment.
Diese Zusatzprämie darf 5 % des in Unterabsatz 1 genannten Referenzbetrags nicht übersteigen; die Anstellungsbehörde begründet ihre Einzelentscheidungen mit Blick auf die Gleichbehandlung in gebührender Weise und berücksichtigt dabei den Schwierigkeitsgrad der vorhergehenden Entsendung.
By basing itself on this methodology, the EU has ensured the neutrality of the move to the tariff-only regime.
Durch Zugrundelegung dieses Verfahrens hat die EU die Neutralität der Umstellung auf die reine Zollregelung sichergestellt.
The book constructs schizoanalytic theoretical tools from the practice of militant groups, basing itself (also from the point of view of the narrative) in a collective experience of ten years of common work with new movements in Belgium.
Das Buch schafft theoretische Werkzeuge für die Schizoanalyse der Pragmatik militanter Gruppen und stützt sich auch in narrativer Hinsicht auf eine kollektive Erfahrung von zehn Jahren gemeinsamer Arbeit in den neuen Bewegungen Belgiens.
Sir Meccanica shows its efficiency in the maintenance and repair sector of rotating equipment, basing itself on the acquired capacity and experience, keeping pace with innovation, looking ahead towards new technologies and new goals to reach.
Sir Meccanica beweist Ihre Tätigkeit im Bereich der Instandhaltung und Reparatur von rollendem Material, basierend auf der erworbenen Erfahrung auf dem aktuellen Stand der Innovationen, nach vorne schauend auf neue Technologien und neue erreichbare Ziele.
Synoniemen voor basing itself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 104. Exact: 104. Verstreken tijd: 186 ms.
