The police set up checkpoints to catch drivers under the influence.
Die Polizei errichtete Kontrollpunkte, um Fahrer unter Alkoholeinfluss zu erwischen.
There are checkpoints along the routes, which you should consider.
Entlang der Strecken befinden sich Kontrollpunkte, die Sie beachten sollten.
During summer, border patrol notices increased activity at the checkpoints.
Im Sommer bemerkt die Grenzpatrouille eine erhöhte Aktivität an den Kontrollpunkten.
Map of road locates your fast speed ultra-bike and guide you towards checkpoints.
Karte der Straße lokalisiert Ihr schnelles Ultraschallen und führt Sie zu Kontrollpunkten.
Automated checkpoints enable fault-tolerant operation with fast restarts with no data loss.
Automatisierte Prüfpunkte ermöglichen fehlertolerante Vorgänge mit schnellen Neustarts ohne Datenverlust.
If you notice that frequent checkpoints are impairing performance on a database.
Sie stellen fest, dass häufige Prüfpunkte die Datenbankleistung beeinträchtigen.
Bombs were hurled at buildings, checkpoints and other stationary targets.
Bomben wurden auf Gebäude, Kontrollpunkte und andere stationäre Ziele geschleudert.
However, the riders have to pass four checkpoints on the way.
Einzig die vier Kontrollpunkte müssen auf dem Weg passiert werden.
They're setting checkpoints all over the station and the docks.
Sie haben auf der ganzen Station und den Docks Kontrollpunkte.
Przemek navigated like a pro and managed to find all checkpoints.
Przemek hat professionell navigiert und es geschafft alle Kontrollpunkte zu finden.
He says he can only get through the checkpoints for a short time.
Er sagt, die Kontrollpunkte sind nur für kurze Zeit passierbar.
This is clearly illustrated by occasional shelling of the checkpoints and roadside mines.
Gelegentlicher Beschuss der Kontrollpunkte und Minen am Wegesrand führen dies deutlich vor Augen.
Officials monitored the route closely as the precious cargo traveled through checkpoints.
Beamte überwachten die Route genau, während die wertvolle Fracht durch Kontrollpunkte reiste.