Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "clauses" in Duits
Savvy consumers are chary of contracts containing vague or one-sided clauses.
Verbraucher sollten sich hüten vor Verträgen mit unklaren oder einseitigen Klauseln.
They had to doctor the contract to include additional clauses for protection.
Sie mussten den Vertrag überarbeiten, um zusätzliche Klauseln zum Schutz aufzunehmen.
Its clauses are self executive and not adopted in Swiss legislation.
Die Bestimmungen sind direkt anwendbar und nicht im Schweizer Recht umgesetzt.
After reviewing the contracting clauses, he signed the document with no objections.
Nach Prüfung der Vertragsklauseln unterzeichnete er das Dokument ohne Einwände.
Businesses often include clauses for alternative dispute resolution in their contracts.
Unternehmen nehmen oft Klauseln zur alternativen Streitbeilegung in ihre Verträge auf.
The lawyers were asked to compact the clauses for clarity and precision.
Die Anwälte wurden gebeten, die Klauseln zur Klarheit und Präzision zu verdichten.
She thumbed through the contract without really paying attention to the clauses.
Sie blätterte den Vertrag durch, ohne den Klauseln wirklich Beachtung zu schenken.
It escaped his notice that the contract contained several very unfavorable clauses.
Es ist ihm entgangen, dass der Vertrag mehrere sehr ungünstige Klauseln enthielt.
The legal contract was heavy going, full of dense and confusing clauses.
Der Vertrag war harte Kost, voller dichter und verwirrender Klauseln.
Alarm bells started ringing when the contract contained several vague, unexplained clauses.
Die Alarmglocken läuteten, als der Vertrag mehrere vage, unerklärte Klauseln enthielt.
She read the contract with an eagle eye, refusing to overlook hidden clauses.
Sie las den Vertrag mit Adleraugen und weigerte sich, versteckte Klauseln zu übersehen.
Before finalizing, they negotiated the clauses in the affreightment thoroughly.
Bevor sie abschlossen, verhandelten sie die Klauseln im Frachtvertrag gründlich.
She highlighted key clauses in the contract of sale during the meeting.
Sie hob während des Treffens wichtige Klauseln im Kaufvertrag hervor.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met clauses: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
grandfather clause n.
Bestandsschutzregelung
"A grandfather clause allowed existing permit holders to keep operating."
get-out clause n.
Ausstiegsklausel · Rücktrittsklausel
"The contract includes a get-out clause for emergencies."
in terrorem clause n.
in terrorem-Klausel
"The in terrorem clause prevented any disputes over the will."
! weasel clause n.
unklare Klausel · ausweichende Klausel
"The contract had a weasel clause that made the terms unclear."
penalty clause n.
Vertragsstrafe
"The contract’s penalty clause required the builder to pay for every week of delay."
termination clause n.
Kündigungsklausel
"The lawyer reviewed the termination clause before his client signed the lease."
confidentiality clause n.
Geheimhaltungsklausel
"The employment agreement included a strict confidentiality clause about client data."
defining relative clause n.
definierender Relativsatz
"A defining relative clause gives essential information about the noun."
escape clause n.
Ausstiegsklausel · Rücktrittsklausel
"The contract included an escape clause in case of non-payment."
exclusivity clause n.
Exklusivitätsklausel
"The distributor insisted on an exclusivity clause in the supply agreement."
exemption clause n.
Haftungsausschlussklausel
"The contract contained an exemption clause limiting the company's liability for delays."
final clause n.
letzte Klausel · Schlussbestimmung
"The final clause in the contract outlined the termination conditions."
independent clause n.
Hauptsatz
"An independent clause can stand alone as a sentence."
main clause n.
Hauptsatz
"The sentence 'She laughed' is a main clause."
non-competition clause n.
Wettbewerbsverbot
"The employment contract included a strict non-competition clause lasting two years."
opt-out clause n.
Ausstiegsklausel
"The opt-out clause lets employees skip the new policy."
reported clause n.
indirekter Satz · berichteter Satz
"She said that she was tired, which is a reported clause."
restrictive clause n.
restriktiver Nebensatz
"The restrictive clause in the sentence specifies which object is referred to."
safeguard clause n.
Schutzklausel
"The agreement contains a safeguard clause to restrict imports during crises."
arbitration clause n.
Schiedsklausel
"The contract included an arbitration clause to ensure any disagreements were fairly settled."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor clauses in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
contractual clauses
+10k
protection clauses
2410
such clauses
1580
safeguard clauses
3290
contract clauses
2700
model clauses
2520
standard clauses
1510
Resultaten: 10932. Exact: 10932. Verstreken tijd: 72 ms.
