Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Sorgenf
Vertaling van "Sorge" in Engels
Ihre quälende Sorge um die Zukunft ließ sie nachts nicht zur Ruhe kommen.
Their consuming worry about the future left them restless at night.
Keine Sorge, ich werde den Bericht bis morgen früh fertig haben.
Not to worry, I'll have the report finished by tomorrow morning.
Sein flehender Blick ließ ihr Herz vor Mitgefühl und Sorge schmerzen.
His imploring gaze made her heart ache with sympathy and concern.
Die App reitet auf der Welle der Sorge um persönliche Finanzen und Ersparnisse.
The app is riding the wave of concern about personal finance and savings.
Sie picknickten den ganzen Nachmittag auf der Wiese, ohne jede Sorge.
They picnicked in the meadow without a care in the world all afternoon.
Keine Sorge, unser Anwalt hat noch mehrere Trümpfe im Ärmel.
Don't worry, our lawyer still has several tricks up his sleeve.
Für Eltern sind Liebe und Sorge zwei Seiten derselben Medaille.
For parents, love and worry are two sides of the same coin.
Vor jeder Prüfung bekomme ich vor lauter Sorge einen Kloß im Magen.
Before every exam, I get a knot in my stomach from worry.
Seine ständige Sorge um Fristen machte ihn zur ernsten Spaßbremse der Runde.
His constant worries about deadlines cast him as the skeleton at the feast.
Der Arzt meinte, das Baby sei kerngesund, also keine Sorge.
The doctor said the baby is sound as a pound, no worries.
Keine Sorge, Hilfe ist unterwegs und wird bald eintreffen.
Don't worry, help is on its way and will arrive shortly.
Sie war vor Sorge außer sich, während sie auf die Ergebnisse wartete.
She was out of her skin with worry while waiting for the results.
Keine Sorge, das hohe Tier wird sich persönlich um das Problem kümmern.
Don't worry, mister big will take care of the problem personally.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Sorge bevatten
! Keine Sorge exp.
! don't worry
"Don't worry, never fear, help is here."
! don't be alarmed
"Don't be alarmed, the noise is just the generator starting up."
Sorge bereiten v.
worry
"The news worried him greatly."
! hang over someone's head
"The deadline is hanging over his head."
Sorge vor dem Unbekannten n.
fear of the unknown
"He couldn't shake his fear of the unknown before the big move."
! keine Sorge exp.
! not to worry
"Not to worry, everything will be fine."
Anlass zur Sorge n.
cause for concern
"The rising crime rate is a cause for concern."
geringste Sorge n.
least of one's concerns
"The weather is the least of my concerns today."
! least of one's worries
"The broken vase is the least of my worries now."
! krank vor Sorge adj.
! sick with worry
"She was sick with worry when her son didn't come home."
! worried sick
"She was worried sick when her son didn't come home."
! nicht schlafen können vor Sorge v.
! lose sleep over
"He would lose sleep over his financial problems."
! kleinste Sorge n.
! least of one's problems
"Losing my keys is the least of my problems."
! least of one's worries
"The broken vase is the least of my worries now."
Sorge um negative Bewertung n.
fear of being judged
"The fear of being judged can hinder personal growth and self-expression."
Keine Sorge. exp.
do not worry
"Do not worry, I will call the plumber now."
! große Sorge zeigen v.
! give a good damn
"He gives a good damn about the environment."
mit Sorge sehen v.
view with alarm
"The committee viewed the new policy with alarm."
in Sorge adv.
in apprehension
"She waited in apprehension for the test results."
große Sorge n.
grave fears
"There are grave fears for the missing hikers."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Sorge in het Duits
Suggesties
keine Sorge
+10k
Sorge tragen
+10k
Anlass zur Sorge
+10k
mit Sorge
+10k
in Sorge
+10k
große Sorge
7030
ohne Sorge
4950
sorge dich nicht
4150
Resultaten: 59202. Exact: 59202. Verstreken tijd: 100 ms.
